por Riekus Waskowsky e Georgī Slonskī

Эйе Энде почудилось, что он полностью познал материнский язык.

До последней элементарной частицы, до последнего сиблинга каждого смысла. Эве Франс в ответ пересказал ему собственный сон. Каждое место в нем было правдиво, каждое непонятно. Энде вежливо кивнул и отправился вздремнуть в пристройке. Прошло еще несколько безоблачных дней. Энде обнаружил беременность своего мозга по имени Jодендаль. Энде сообщил Франсу об этом спокойно, как он говорил обычно о любом происшествии. Франс вежливо кивнул и отправился погрузить ноги в дорогой его сердцу пруд с карпами.

Как-то раз спустя Франс-силач колол дрова, а Энде-ловкач был подручным. Оттащив третью охапку, Энде скрючился и стал кататься по земле, словно его укусила гадюка, желтая или бесцветная.

Шлюзовой фельдшер Мош только покачал плечами и взмахнул бородой. Энде оставили лежать в любимой пристройке. Ранней весной высокий череп Энде раскололся, словно промороженный помпельмус. День за днем Франса пропитывала печаль.

Франс мурлыкает для янтарных карпов, опираясь на калиновый створ ворот: для нежного Зиссе, для доброго Ниссе, для неповторимой Карпии. Он баюкает робким дыханием: вам нам вам габ габ хатт, дум œ дум, дум гог дум, кöне гатт. А потом начинает песню:

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Бирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенскверн. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöнк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Торта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вог. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Вимм. Веритс. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вранд. Нонн.

Тинте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бонде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенскверн. Кöлль.

Рорта. Мöнк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде гонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде богг. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бегора богт. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Кöлль.

Торге плöн. Окенфилль. Нонн.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенкрилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Вирдге. Бирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Бöлль.

Энде тонн. Бангде бонн. Олонн.

Ветве вег. Виндге. Вирд. Нонн.

Тонте тонн. Окенфилль. Кöлль.

Рорта. Мöрк. Тист. Нокнок. Болль.

Иногда Франс сбивается.