Девушки

Девушки, что искали

великую любовь, любовь ужасную,

что случилось, девушки?

Может быть,

время, время!

Потому что теперь,

вот оно, видите, как проходит,

тащит небесные камни,

разрушает цветы и листья,

с грохотом вспененных волн,

бьющихся о все камни твоего мира,

с запахом спермы и жасмина,

рядом с кровавой луной!

И теперь

ты касаешься воды своими маленькими ножками,

с твоим маленьким сердцем

и не знаешь, что делать!

Лучше уж

некоторые ночные путешествия,

некоторые квартиры,

некоторые веселые прогулки,

некоторые танцы без всяких последствий,

чем продолжать путь!

Умри от страха или от холода,

или от сомнения,

а я, с моими большими шагами,

найду её,

внутри тебя

или вдали от тебя,

и она найдет меня,

та, что не будет дрожать перед любовью,

та, что будет слита

со мной

в жизни или в смерти!

Ты приходил

Ты не заставил меня страдать.

а ждать.

Эти часы

запутанные, полные

змей,

когда

моя душа падала и я тонул,

ты пришел, идя,

ты пришел голый и исцарапанный,

ты пришел окровавленный в мою постель,

моя невеста,

и тогда

всю ночь мы шли

спали

а когда проснулись

ты была нетронутой и новой,

как будто могильный ветер снов

снова раздул

огонь в твои волосы

и в пшеницу и серебро окунул

твое тело до ослепительного блеска.

Я не страдал, моя любовь.

и только ждал тебя.

Ты должен был изменить свое сердце

и твой взгляд

после того, как ты коснулся глубокой

морской зоны, которую подарила тебе моя грудь.

Ты должна была выйти из воды

чистой, как капля, поднятая

ночной волной.

Моя невеста, ты должна была

умереть и родиться, и я ждал тебя.

Я не мучился в поисках тебя,

Я знал, что ты придешь,

новая женщина с тем, что я обожаю.

из той, которую я не обожал,

с твоими глазами, руками и ртом.

но с другим сердцем.

которое засияло рядом со мной

как будто оно всегда было там.

чтобы остаться со мной навсегда.

Гора и река

На моей родине есть гора.

На моей родине есть река.

Пойдем со мной.

Ночь поднимается на гору.

Голод спускается к реке.

Пойдем со мной.

Кто те, кто страдает?

Я не знаю, но они мои.

Пойдем со мной.

Я не знаю, но они зовут меня

и говорят мне: «Мы страдаем».

Пойдем со мной.

И они говорят мне: «Твой народ,

твой несчастный народ,

между горой и рекой,

голодный и страдающий,

не хотят сражаться в одиночку,

они ждут тебя, мой друг.

О ты, тот, кого я люблю.

маленький, красное зерно

пшеницы,

борьба будет трудной,

жизнь будет трудной,

но ты пойдешь со мной.

Бедность

Вы не хотите,

ты боишься

нищеты,

ты не хочешь

идти на рынок в разбитых туфлях

и вернуться в старом платье.

Любовь, мы не любим,

как это делают богатые,

несчастье. Мы

удалим его, как злой зуб.

который до сих пор кусал сердце человека.

Но я не хочу, чтобы

чтобы вы боялись его.

Если ради Меня оно придет в ваше жилище,

если нищета изгонит

золотые башмаки,

пусть она не изгонит из вас смех, который есть хлеб моей жизни.

Если ты не можешь заплатить за квартиру

иди на работу гордым шагом

и думай, любимая, что я смотрю на тебя

и вместе мы — величайшее богатство

когда-либо собранное на земле.

Жизнь

Как неудобно порой

я чувствую тебя

со мной, завоеватель среди людей!

Ведь ты не знаешь.

что со мной тысячи лиц.

тысячи лиц, которых вы не видите,

тысячи ног и грудей, которые маршировали со мной,

что меня нет,

что я не существую,

что я — лишь лоб тех, кто идет со мной,

что я сильнее.

потому что я несу в себе

не свою маленькую жизнь

а все жизни,

и я уверенно иду вперед.

потому что у меня тысяча глаз,

Я наношу удары с тяжестью камня.

потому что у меня тысяча рук.

и голос мой слышен на берегах

всех земель

потому что это голос всех

тех, кто не говорил,

тех, кто не пел.

и поют сегодня этими устами.

которые целуют тебя.

Флаг

Встаньте вместе со мной.

Никто не захочет

остаться

на подушке, на которой твои веки

хотят закрыть для меня мир.

Там я тоже хотел бы

чтобы моя кровь спала

в окружении твоей сладости.

Но вставай,

ты, вставай,

но со мной вставай

и давай выйдем вместе

чтобы сражаться рука об руку

против паутины лукавого,

против системы, распределяющей голод,

против организации страданий.

Давайте пойдем вперед,

и ты, моя звезда, рядом со мной,

рождённая из моей собственной глины,

и ты найдешь источник, который скрываешь.

и среди огня ты будешь

рядом со мной,

с твоими смелыми глазами,

поднимая моё знамя.

Солдатская любовь

В разгар войны жизнь забрала тебя,

чтобы стать солдатской любовью.

В своем бедном шёлковом платье,

с ногтями из искусственного камня

тебе выпало пройти сквозь огонь.

Иди сюда, странник,

испей на моей груди

красную росу.

Ты не хотел знать, где ты находишься.

Ты был партнером по танцам,

у тебя не было ни партии, ни страны.

А теперь ты идешь рядом со мной.

Ты видишь, что жизнь идёт со мной.

А позади меня — смерть.

Ты больше не сможешь танцевать

в своем шёлковом костюме в зале.

Ты сломаешь свои туфли.

но ты будешь расти, пока идешь.

Ты должен идти по шипам.

Оставляя капли крови.

Поцелуй меня ещё раз, моя дорогая.

Почистите винтовку, товарищ.

Не только огонь

О да, я помню,

твои закрытые глаза.

словно наполненные изнутри чёрным светом,

всё твоё тело, как открытая рука,

как белое скопление луны,

и экстаз,

когда нас убивает молния,

когда кинжал ранит нас в корни.

и свет ломает наши волосы,

и когда

мы возвращаемся

возвращаясь к жизни,

как будто из океана выходим,

словно после кораблекрушения

мы возвращаемся израненные

среди скал и красных водорослей.

Но

есть и другие воспоминания,

не только цветы из огня,

но и маленькие бутоны.

которые внезапно появляются

когда я еду в поездах

или на улицах.

Я вижу, как ты

стираешь мои носовые платки

висящие в окне

мои рваные носки,

твою фигуру, в которой всё,

всё удовольствие, как пламя

упало, не уничтожив тебя,

снова,

маленькая женщина

каждого дня,

снова человек,

смиренно человеческое,

гордое бедное,

такой, какой ты должна быть, чтобы быть

не быстрая роза

которую уничтожает пепел любви.

а всей жизнью,

вся жизнь с мылом и иголками,

с запахом, который я люблю.

кухни, которой у нас, возможно, нет.

и где твоя рука среди картофеля фри

и твой рот поет зимой.

когда появляется жаркое.

были бы для меня постоянством

счастья на земле.

О, моя жизнь!

не только огонь между нами горит,

но и вся жизнь,

простая история,

простая любовь

женщины и мужчины.

похожих друг на друга.

Смерть

Если вдруг вы перестанете существовать.

если вдруг ты перестанешь жить,

я буду продолжать жить.

Я не смею,

Я не смею писать это,

если ты умрешь.

Я буду жить дальше.

Ибо там, где у человека нет голоса.

там мой голос.

Там, где бьют черных.

и я не могу быть мертвым.

Когда моих братьев посадят в тюрьму.

Я войду туда и пойду с ними.

Когда победа,

не моя победа,

но великая победа

придет

хотя я немой, я должен говорить:

И я увижу, как она придет, хотя я и слеп.

Прости меня.

Если ты не будешь жить,

ты, моя дорогая, моя любовь,

если ты

умрешь,

все листья упадут на мою грудь,

дождь будет лить на мою душу днем и ночью,

снег будет жечь мое сердце,

Я буду ходить в холоде, огне, смерти и снегу,

мои ноги будут стремиться туда, где ты спишь,

но

я буду жить,

потому что ты любил меня превыше всего.

неукротимо,

и любовь, потому что ты знаешь, что я не только мужчина.

но и все люди.

Маленькая Америка

Когда я смотрю на очертания

Америки на карте,

любимая, я вижу тебя:

медные высоты твоей головы,

твои груди — пшеница и снег,

твой тонкий стан,

быстрые реки, что пульсируют,

сладкие холмы и равнины,

и на холодном юге твои ноги

завершают свою золотую географию.

Любимая, когда я касаюсь тебя,

мои руки не только путешествуют

по твоей прелести,

но и по ветвям и землям, фруктам и воде,

весне, которую я люблю,

луне пустыни, груди

дикого голубя,

по мягкости камней,

отшлифованных водами морей и рек,

и по красным густым зарослям,

где жажда и голод таятся.

И так моя обширная родина принимает меня,

маленькая Америка, в твоём теле.

И ещё, когда я вижу тебя, лежащую,

я вижу на твоей коже, в твоём овсяном цвете,

национальность моей любви.

Потому что с твоих плеч

на меня смотрит резчик сахарного тростника

из жгучей Кубы,

покрытый тёмным потом,

и из твоего горла

рыбаки, дрожащие

в влажных домах у берега,

поют мне свои тайны.

И так по всему твоему телу,

маленькая обожаемая Америка,

земли и народы

прерывают мои поцелуи,

и тогда твоя красота

зажигает не только пламя,

что горит между нами, не угасая,

но и зовёт меня твоей любовью,

и через твою жизнь

дарит мне жизнь, которой мне недостаёт,

и к вкусу твоей любви

добавляется глина,

поцелуй земли, что ждёт меня.