Donate
L5

Наталия Азарова читает «Морскую оду» Пессоа

Кирилл Корчагин13/06/18 10:222.8K🔥

«Морская ода» португальского поэта Фернандо Пессоа по праву считается одним из главных произведений ХХ века. Она написана от лица одного из гетеронимов Пессоа — «инженера» Алвару де Кампуша. По словам Алена Бадью, в «Морской оде» мы встречаемся с «растворением я, отказом от любой субъективной тождественности». «Морская ода» была переведена на русский Наталией Азаровой несколько лет назад, но важен не только перевод, но и тот способ, которым исполняется это произведение. Публикуемая нами запись приурочена к дню рождения поэта: в ней Наталия Азарова, читающая текст оды, стремится передать ту внутреннюю музыку, которой движется это произведение.



Comment
Share

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About