rus:

Еша Горчыч — беларуский интермедиальный художник (и слова, и изображения). В его коллажной тетради, состоящей из примерно тридцати работ, главное место занимает игра по вверению людям, часто бессловесным, новой лёгкости речи и тела. Это происходит с помощью разбивки на части речи газетной — обличающей, хвалящей или взывающей — и её преображения в поэтический поток, связывающий политику, историю человека и животного, воедино.

Коллажи Еши пластичны. Хотя герои его работ обычно не могут позволить себе свободного движения (они ходят в военной форме или выступают на заседаниях, работают в посольствах и министерствах), благодаря разряженному пространству художественного мира Еши они начинают двигаться без препятствий. Вырванные из привычного дисциплинирующего телесного режима, они оказываются беспомощными, и при этом угловато раскрепощёнными. В двумерной плоскости происходит их первый неуверенный танец.

Иногда, напротив, его герои присваивают себе чужую речь и начинают распоряжаться ею сами. Её возможная грубость или неуместность смягчена общими сюжетами работ — защитой своего дома, подкармливанием грунтовых вод, течением всего мира к своему абсурдному финалу. Как художник Еша ироничен — и выбирая материал, и работая с ним он точно чувствует контраст между своим и не своим словом. Он балансирует между внимательной работой с категорией идентичности ("понять, кто мы такие, поможет европарламент") и всяким отказом от неё, удивительно нежной позицией внешнего наблюдателя. Люди изображены им болезненно, ласково, яростно, точно.

bel:

Еша Горчыч — беларускі інтэрмедыяльны мастак (і словы, і выявы). У яго калажным сшытку, які складаецца з прыкладна трыццаці прац, галоўнае месца займае гульня па даверу людзям, часта бязмоўным, новай лёгкасці гаворкі і целы. Гэта адбываецца з дапамогай разбіўкі на часціны мовы газетнай — выкрывальнай, хваляючай або заклікаючай — і яе ператварэння ў паэтычны струмень, які злучае палітыку, гісторыю чалавека і жывёлы, разам.

Калажы Ешы пластычныя. Хоць героі яго работ звычайна не могуць дазволіць сабе вольнага руху (яны ходзяць у ваеннай форме або выступаюць на пасяджэннях, працуюць у пасольствах і міністэрствах), дзякуючы разраджанай прасторы мастацкага свету Ешы яны пачынаюць рухацца без перашкод. Вырваныя са звыклага дысцыплінуе цялеснага рэжыму, яны аказваюцца бездапаможнымі, і пры гэтым вуглавата разняволенымі. У двухмернай плоскасці адбываецца іх першы няўпэўнены танец.

Часам, наадварот, яго героі прысвойваюць сабе чужую прамову і пачынаюць распараджацца ёю самі. Яе магчымая грубасць або недарэчнасць змякчэла агульнымі сюжэтамі прац - абаронай сваёй хаты, падкормліваннем грунтавых вод, цягам усяго міру да свайго абсурднага фіналу. Як мастак Еша іранічны — і выбіраючы матэрыял, і працуючы з ім ён дакладна адчувае кантраст паміж сваім і не сваім словам. Ён балансуе на мяжы уважлівай працы з катэгорыяй ідэнтычнасці ("понять, кто мы такие, поможет европарламент") і ўсякай адмовы ад яе, далікатнай пазіцыяй знешняга назіральніка. Людзі намаляваныя ім хваравіта, ласкава, люта, праўдападобна.

29.08.2025