Текст на русском по ссылке
A couple of months ago, after hearing some of the requests to transfer my Russian and English poetry to a digital format and have it posted somewhere for everyone to have access I made a decision to have it all archived on Syg.ma. Today, I finally found the right moment to start that exciting transition to the media platform that gained a lot of appreciation for all of the work that it has been publishing for the past years while widening the borders of culture, politics, and art for people in Russia and outside. Especially, I want to emphasize the significance of the recent actions of the multilingual community of journalists, writers, and other sorts of creative individuals. While providing trustworthy educational information, Syg.ma symbolized for me one of the only hopes for change in the new reality of war in Ukraine that a lot of us were facing in the past couple of months.
There is a need for the transition of my work to happen because previously there were only two places where it could have been accessed. Initially, Instagram was the place where some of my earlier poems have been posted. However, with time I completely lost any interest in posting it in the unhealthy environment of the social media that has been bringing me plenty of negative feelings in the past couple of years. Now, the only other place where some of my poetry could be found is Steklo & Stuk. The collaborative zine of poetry and photography that I have published with a good friend of mine — Roma Dolgopoly — almost a year ago is a debut publication of mine that has in itself the collection of my works from 2021. The problem with the zine is that my current dislocation from Russia disables me from having control over the publication’s distribution. Also, I would assume that the number of copies printed was quite limited which made it hard for some people to purchase it.
My plan for right now is to publish my past poetry/photography works on Syg.ma following the format introduced in Steklo & Stuk. The amount of work in literary and visual arts that I have been doing for the past half a year is nowhere close to the one accomplished the last year due to my current concentration on the interdisciplinary art-tech project — Akward. However, there are still some new materials that have been unpublished for some time already.
I am going to publish new and previous works weekly from now on. With further exploration of the platform and reflection on the outcomes of my decision, I see great potential in posting different kinds of materials here in the future.