Павел Отдельнов и Светлана Баскова. Неисчезающее прошлое
Проект Павла Отдельнова «Химзавод», представленный в галерее FUTURO в Нижнем Новгороде, посвящен истории заводов восточной промзоны города Дзержинска — крупнейшего центра советской химической промышленности. Сегодня заводы стремительно разрушаются, память о них утрачивается, а здания лежат в руинах. Отдельнов восстанавливает историю по последним источникам — записанным воспоминаниям, найденным объектам, газетным фотографиям. В проекте задействованы разные медиа: живопись, видео, инсталляции, а также тексты с воспоминаниями бывших работников завода. Такой мультимедийный подход позволяет художнику посмотреть на историю с разных точек, избежать авторских оценок и однозначных суждений. «Химзавод» — это проект об исторической памяти и о понимании настоящего времени через распознавание следов прошлого, ставших привычными и неразличимыми.
В рамках выставки прошла встреча Павла Отдельнова с режиссером и директором института «База» Светланой Басковой, на которой участники обсудили мультимедийность в работе с локальным контекстом, важность политического в искусстве и то, почему художникам важно возвращаться в родные места и обращаться к большой истории через истории своих семей.
Павел Отдельнов: Здравствуйте, очень рад вас видеть на нашей встрече, которая проходит в рамках выставки «Химзавод». На эту встречу любезно согласилась приехать Светлана Баскова.
Начиная разговор, я должен сказать, что эта выставка — часть большого проекта, над которым я работаю уже много лет. Проект посвящён промзоне города Дзержинска — большому кластеру химических заводов. Он связан с историей моих предков. Мои родители, дедушки и бабушки — практически все работали на химических заводах города. Два года назад в нижегородском «Арсенале» я показывал выставку «Белое море. Чёрная дыра». Я задумывал её как некий квазимузей — тот краеведческий музей, который я хотел бы создать. Его экспонаты никогда бы не попали в официальные музеи — это маленькие вещи, которые о
Светлана Баскова: Здравствуйте, я очень рада всех приветствовать и рада оказаться в Нижнем Новгороде. Я мечтала посмотреть выставку Павла Отдельнова, потому что слежу за искусством этого художника. Мне кажется, зрителю будет интересно узнать, как художник находит свою тему, свою точку зрения. В данном проекте он представляет нам реальность именно такой, какой мы, может быть, её не замечаем, проходя мимо и воспринимая окружающее нас как обыденность. Но если изменить свою оптику, то можно увидеть много интересного, найти какие-то свои «точки силы». Как раз этим занимается художник: он находит те точки, которые нам открывают странное и незамеченное и которые нас заставляют останавливаться и испытывать новые эмоции, получать впечатления, понять себя и время. Сейчас мне хотелось бы попросить Павла рассказать о предыстории — о том, как он нашел эту «точку силы», благодаря которой появился его проект.
ПО: Светлана затронула очень важную тему — как увидеть реальность, то, что нас окружает. Действительно, мы часто этого не видим. Дело в том, что, когда мы куда-то идем по своим делам, у нас всегда есть цель и мы не замечаем то привычное, что можем увидеть вокруг. В психологии есть термин «скотома», от греческого scotos — темнота. Повседневное находится как раз в этой зоне. Надо сказать, что, когда я учился в Нижегородском художественном училище, я каждый день ездил из Дзержинска в Нижний на электричке. Я каждый день проезжал по железной дороге мимо Восточной промзоны, и ни разу у меня не возникало желания сойти, чтобы побродить по этим местам. Пять лет я проезжал мимо этих заводов, чтобы писать этюды в другой части города, где есть деревенские дома, церквушка, какие-то красивые виды. Я не интересовался промзоной, которая была всегда рядом.
Надо сказать, что точку входа в этот проект мне указал папа. Однажды он привёл меня на один из заводов, где он работал много лет. Это было пять лет назад, в 2013-м году. Он хотел показать мне цех, в котором работал. Но этот цех мы так и не нашли, от него не осталось и следа. Тогда я понял, что пройдет ещё немного времени, и те цеха, которые мы видим вокруг, будут снесены. Это реальность, которая исчезает, тает на глазах.
Я отметил на карте места, где работал мой папа. Знак «домик» — это Ворошиловский поселок, где он родился, в центре Восточной промзоны. Когда я сделал все отметки, то обнаружил, что они все в радиусе не дальше трёх километров от места его рождения. Метафора «где родился, там и пригодился» — это про папу. Я стал собирать материал, с которым даже не знал, что можно сделать, — просто бродил по заводам и вокруг них, сидел в библиотеке, перебирал заводские газеты, общался с разными людьми. И постепенно из собранного материала стали вызревать какие-то идеи.
СБ: То есть, можно сказать, что это не просто информация, которая тебя заинтересовала, но еще и сама промзона так на тебя подействовала, что вовлекла в свои пространства, в которых ты ощутил что-то новое и важное для себя.
ПО: Да. В
СБ: Ты очень интересно рассказывал о том, как бродил по заброшенным цехам, которые уже живут своей жизнью. Ты говорил про странные ощущения и наложения прошлого времени на настоящее.
ПО: Да, совершенно верно. Когда там бродишь, кажется, что ты не один. Во-первых, зона охраняется: ты действительно там не один, кто-то
СБ: Ты говорил, что, чтобы вернуться, полюбить и понять это место, тебе пришлось сначала уехать, дистанцироваться. Формально художник не может просто заново изобразить ситуацию, если она его не трогает. Видно, что ты погружен в проект, который создал. Если можно, скажи несколько слов о теме возвращения как о методе.
ПО: На самом деле, это самое важное — найти точки зрения, с которых смотреть. Их может быть сразу несколько. Возвращение позволяет увидеть то, что казалось привычным. Ты невольно сравниваешь это с той средой, из которой приехал, и видишь это как будто впервые. Такой эффект дает сильный импульс для переживания реальности. Такое состояние очень быстро проходит — буквально на следующий день. И мне хочется этот момент встречи с тем, что я ощущаю как реальное, зафиксировать. Я ищу разные точки зрения на это. Можно посмотреть на происходящее с квадрокоптера или через газеты, через свидетельства, воспоминания, или просто походить, посмотреть на это своими глазами.
СБ: Сейчас я бываю в разных городах и общаюсь с разными художниками, и я хотела немного рассказать аудитории про контекст — про то, что сейчас происходит в современном искусстве, и о том направлении, в котором работает Павел. Сейчас многие художники, которые приехали из других городов в Москву учиться, возвращаются в свои родные места и работают с пространством и темами этих мест. Таким образом, это становится целым направлением, которое можно назвать «миграцией». «Миграция» имеет два значения — переселение и переход. В данном случае мне хотелось рассказать о нескольких художниках, которые сегодня работают с локальным контекстом, возвращаясь в места, где они родились.
Начну с Аслана Гайсумова и его работы «Волга». Аслан родился в Чечне. Когда ему было 3 года, началась война, и он вынужден был переехать. Целой семьей, состоявшей из 21 человека, они поместились в одну «Волгу» и уехали. Уже став художником, он реконструировал эти события. На видео 21 человек приходит на то же поле, откуда уехала семья Аслана, и садится в эту машину, которая затем уезжает. Это некая историческая реконструкция, что сейчас тоже является важным направлением современного искусства.
Далее художница Таус Махачева из Дагестана. Она закончила магистратуру в Лондоне и затем вернулась в родную республику — решила, что будет жить там и выстраивать новый культурный контекст. И в данном случае, если говорить о теме перехода, то нужно упомянуть ее работу «Канат». Эта работа о проблеме забвения художников Дагестана, живших в начале ХХ века. Сейчас они никому не известны, их работы не востребованы. И Таус вытаскивает их из выставочного пространства. «Канат» — это видео-работа, где канатоходец переносит с одной горы на другую произведения искусства, работы этих художников, балансируя над пропастью.
Далее Сергей Сапожников из
Следующий художник, не менее важный, — это Дима Филиппов. Он родился в шахтёрском поселке Горняк. В этом поселке закрыли все шахты в 90-е годы, и многие жители уехали в места, где шахты еще функционировали. А его отец — это тот человек, который дал ему точку входа в это пространство, вернул его, создал этот переход. Он не смог переехать и остался жить в этом месте. И для Димы Филиппова это все является музеем: он говорит, что было бы здорово, если бы все так и осталось, и он мог бы возить туда людей как в музей. Его метод — невмешательство, наблюдение. То есть это переход в другое время, где ничто не разрушается, а застывает на месте.
И, продолжая тему перехода, возвращения, работы с локальным контекстом, нужно вспомнить работу Ивана Новикова. Его родители долго работали во Вьетнаме, и он сам жил там в детстве. Он часто возвращается в места, где они жили, — Донанг и Хюэ. Для Ивана очень важны названия работ — например, «Дананг, я буду под дождем». Его выставка в Воронеже называлась «Доброе утро, Индокитай!». Смыслом проекта «Льенсо» (вьетн. — советский) стало исследование феномена тропы Хо Ши Мина.
И следующая работа — это работа Павла. Здесь буквально изображен переход, который раньше существовал между двумя зданиями, но сейчас никуда не ведет. Получается, что мы опять говорим о переходе через время и пространство.
СБ: Перейдем к следующей теме, которую мы назвали «репрезентация». Для художника очень важно то, как он преподнесет весь проект в целом. Здесь есть видеозал, где показаны видео, снятые Павлом. Видео промзоны настолько фантастическое, настолько эффектное, что создает контраст с живописными работами. Поэтому, конечно, здесь было бы очень интересно поговорить о методе репрезентации, которым пользуется художник.
ПО: Когда я придумываю проект, я рисую себе карты, — то, что называется mind mapping. Это выглядит примерно так: основные темы, от них идут ответвления, которые сами по себе обрастают другими идеями. То есть мой подход — это разные версии, которые не заменяют одна другую, а сами собой развиваются. От
Должен сказать несколько слов про мультимедийность. Здесь кадры из моего фильма «От Белого моря до Чёрной дыры», который можно посмотреть на выставке, — это съемки с квадрокоптера, которыми я занимался последние два года. Также здесь непосредственно живопись, картины, которые я пишу очень долго, иногда по несколько месяцев. Я также использую найденные объекты — в данном случае использованные графитовые стержни. Этими стержнями топили дома в поселках, которые окружали заводы Восточной промзоны Дзержинска в 80е — 90е годы. И люди травились диоксинами, которые выделялись в процессе сгорания этих стержней. Но они давали очень много тепла, и благодаря этому люди обогревались. Я показываю этот экспонат в музейной витрине. Здесь на выставке есть даже запахи. Можно подойти к склянкам и узнать, как пахнут шламы пиролиза или, например, «Чёрная дыра». Конечно, палитра запахов огромная, и можно было бы создать подобие парфюмерного магазина и знакомить зрителей с «ароматами» промзоны. Но пока я ограничился тремя образцами.
И, конечно, важная часть выставки — это тексты. Здесь присутствует Лия Азриэльевна Аронович. Благодаря ей в моих выставках впервые появились тексты. Лия долгое время работала в центральной заводской лаборатории «Капролактама», написала книгу «Заводские анекдоты», которая не издана, к сожалению, но в ней есть документальные свидетельства того, что происходило. Это кажущиеся немного абсурдными фрагменты разговоров — то, что она слышала от коллег по заводу. Документальные тексты — это очень важная часть моих выставок, которая дает возможность еще одного прочтения моих работ. Это разговоры, которые могли бы звучать в заброшенных цехах. И в них есть некая абсурдность и своеобразный юмор, который нам дает ощущение дистанции по отношению к тому времени, ощущение того, что мы не всё можем здесь понять. На выставке в галерее FUTURO я также включил в экспозицию тексты моего папы, который пишет книгу «Опусы из моей рабочей биографии». Здесь можно прочитать некоторые главы, которые мне кажутся очень остроумными и аутентичными. Мне кажется, что такой подход с разными точками зрения не навязывает зрителю определённую позицию, а дает возможность сложить как из конструктора свой вариант, свою версию происходящего.
СБ: Я хотела дополнить. Как зритель и как человек, который любит искусство, я могу сказать, что очень важным для меня является это разделение на живопись, текст и видео. Сначала ты входишь в выставочное пространство и видишь картины и текст, затем поднимаешься наверх и смотришь фильмы. Видео с дрона, летающего над промзоной, погружает в
И тут бы мы хотели перейти к теме времени. Нельзя говорить о том времени, которое было, например, в 90-е, что оно плохое или хорошее, что люди плохо жили или хорошо. Люди радовались и грустили, рассказывали какие-то анекдоты, понятные только им самим, использовали странные слова — например, «мартышки», означающее противогазы. То есть люди всегда создают свой фольклор, обустраивая то, что есть. И Павел здесь нам предлагает увидеть этот мир. Он складывает три времени — сегодняшняя покинутая промзона, 90-е и советское время, когда завод функционировал, несмотря на эти шлаки, отходы и прочие, может быть, негативные вещи. Мне кажется, когда художник предлагает нам эти срезы времени беспристрастно, он фиксирует время. И его уже нельзя будет уничтожить, потому что благодаря художнику оно входит в историю. Как бы ты прокомментировал тему времени?
ПО: Да, мне кажется, что время прошедшее имеет непосредственную связь с тем, что мы видим в настоящем и, конечно, с нашим будущим. Есть некая неразрывность, которую мы видим в одном каком-то предмете: в
Вот работа, которая никуда не вошла, но которую я очень хотел сделать. Это забор на территории, где был Ворошиловский посёлок, в котором родился мой папа, где жили мои бабушки и дедушки, и даже прадедушка. Я написал историю моей семьи, связанную с этим посёлком, на бетонном заборе, который не так давно появился на том месте, где стоял их дом. Мне кажется, важно чувствовать связь со своим прошлым. И связь не через
Лия Аронович: Я хочу сказать, что у каждого явления есть начало, и хорошо бы, чтобы был и конец. Надо не забывать одну вещь: наша большая химия — это действительно большая химия. Взять тот же самый иприт, который производился на одном из наших заводов, — сколько людей погибло в самом страшном цехе! Ведь известно, что Советский Союз готовился к войне, и люди погибали на производствах — это тоже была плата за победу.
С самого начала, когда наш завод строили в 30-х годах, было известно, что какие-то вещи невозможно переработать. То есть оставались «хвосты» и отходы, с которыми что-то нужно было делать. Специалисты предусмотрели два больших шламонакопителя: в один сливали отходы нефтеперерабатывающего производства, в другой — нашего завода. В одни ворота входил состав керосина, в другие ворота входил состав соли для электролиза, и шла переработка. И появилось «Белое море», но не то «Белое море», которое нам показывали на видео, а так называемое «Белое море-1». Туда шли самые страшные химические отходы — это западная часть завода. И были отходы электролиза, которое образовали «Белое море-2». В 70-х годах этот шлам наши лаборатории постоянно контролировали — состав ртути и всего остального в стоках. Где-то должны быть данные — если их не уничтожили, конечно. О «Белом море-2» сейчас говорится, что оно якобы чистое. Я как химик пошла и попросила документы на эту территорию. Почитала, и оказалось, что это чистая липа: анализы неграмотные, сделаны не в полной мере. Судя по ним, вообще всё чисто, совершенно спокойно можно сажать цветочки.
Вообще изначально подходы были грамотные и правильные, потому что исходили из того, что нужно. Но мощность цеха увеличивалась, а степень очистки увеличивать никто не собирался. Был даже придуман метод, который состоял в смешении шламов электролиза и пиролиза — они должны были нейтрализовать друг друга. Но этот метод не внедрили, потому что тогда начальству пришлось бы признать, что столько лет шламы просто сливали «под горку», — и поэтому продолжали делать также. Я хочу сказать, что то, что мы сегодня имеем, произошло
ПО: Я хотел бы поблагодарить Лию, потому что она очень вовремя включилась в наш разговор о связи настоящего с прошлым. И это не просто какие-то слова, а довольно страшные вещи, которые мы находим, — и они продолжаются до сих пор. То, что сказала Лия, — это очень важно. В советские годы на
СБ: Да, я хотела дополнить, что художники при отсутствии контролирующих общественных институций очень часто берут на себя их функции. И таким образом актуализируют те или иные проблемы. И здесь я бы хотела процитировать выражение известного художника и куратора Дмитрия Гутова о работе художника: «Нельзя дать совет, но можно создать ситуацию». Я думаю, что та ситуация, которая сейчас создается, как раз является ответом.
Теперь мы перейдем к очень важной теме медиума живописи. И мне хотелось бы поговорить о картинах Павла, которые как бы застыли, — то ли время в них застыло, то ли это наше внимание ими останавливается.
ПО: Мне кажется, что сама живопись — это аккумуляция времени. Она в себе содержит какую-то длительность, это не просто картинка. То, что отличает картину от картинки, — это её длительность. И если говорить о времени, я бы сказал, что это настоящее продолженное время — это такой continuous, в который можно войти, когда смотришь в картину или она смотрит на тебя.
Я учился в Нижегородском художественном училище, потом в Суриковском институте на факультете живописи. Когда я заканчивал институт в нулевые годы, я понял, что мой багаж живописца и инструменты, которыми я владел, были совершенно нерелевантны окружавшей меня в тот момент действительности. Я понял, что у меня нет связи с реальностью, живопись слишком медленная для той быстрой жизни, которая существовала вокруг. Возникало ощущение, что невозможно конкурировать с огромным потоком изображений. Сейчас этот поток только усиливается. В
Я называю картину «ловушкой для взгляда» — это пространство, в которое человек может войти. Я умышленно никогда не изображаю внутри картины персонажа: персонажем я представляю себя — как зрителя, стоящего перед картиной. Я создаю пространство, которое могло было бы уловить зрителя, в которое можно войти и в котором можно было бы совершить прогулку. Эти пространства предполагают длительность, время прохождения через них.
СБ: Мне хотелось сейчас затронуть ещё одну тему, с которой работает Павел, — это документы и события.
ПО: Для меня документ — это нечто, обладающее аутентичностью. Благодаря документу мы можем подойти к
Например, вот обычная газетная фотография из дзержинской многотиражки. Вроде бы обычная фотография, я специально её не выбирал. Я люблю их рассматривать, потому что в них очень заметна сконструированность. Этих людей поставили здесь специально, им сказали, куда смотреть. У того, кто создал этот снимок, уже был готовый прототип кадра, он где-то видел подобную композицию. Потом мы видим ретушь, которой очень много в этом кадре, почти все нарисовано заново. Если всматриваться внимательнее, можем увидеть ещё
В одной из заводских многотиражек был раздел «Листок самокритики». Заводской фотокорреспондент ходил между цехов и фиксировал разный беспорядок: мусор, какие-то ржавые бочки или протекающие трубы. Это очень ценно, потому что в общем потоке фотографий 60х-70х годов, найти то, что бы относилось бы к повседневности, очень трудно, потому что они все сконструированы, у всех есть какой-то уже заготовленный заранее посыл. И в данном случае документ дает возможность прикоснуться к повседневности, которая окружала людей. Для картины «Памятники бесхозяйственности. Бочки» я увеличил маленькую газетную фотографию до размеров огромной картины. И показывал эту вещь на моей выставке «Белое море. Чёрная дыра» в «Арсенале». Там же я показывал серию портретов «Доска почета» — портреты людей, о которых я не знаю ничего, их фотографии из заводских многотиражек вызывают чувство дежавю. Это лица эпохи, типажи. Такие фотографии больше рассказывают про контекст своего времени, чем про людей, которые на них изображены. Живопись в данном случае дает мне возможность всмотреться. Я брал газету и рисовал портрет, не пользуясь никакими техническими средствами, просто долго вглядывался. Это мой способ –– всмотреться и стать еще одним свидетелем, таким образом оказаться в зазоре между изображением и зрителем.
Говоря о работе с документами, надо сказать, что я не ограничиваюсь кисточками и красками. В данном случае всё, что осталось от исчезнувшего рабочего посёлка, — это ямы погребов разной формы. Я ходил по территории, где был посёлок, и снимал эти ямы, потом собирал их в такие блоки. Ямы рассказывают о том, что на этом месте были дома, в которых жили люди, и они что-то хранили в этих погребах.
Есть ещё один пример работы с документом, но сначала надо рассказать небольшую историю. Когда я готовил выставку «Белое море. Черная дыра» в нижегородском «Арсенале», я заинтересовался историей Ворошиловского посёлка, и мне в руки попала книга бывшего немецкого военнопленного Клауса Фрицтше, который написал о том, как он был в плену как раз в Восточной промзоне Дзержинска. Он был там в течение нескольких лет и подробно описал, как они выживали, какие были условия жизни, как общались со своими начальниками и между собой, — это уникальные свидетельства. Я попытался отметить на карте по его описаниям, где могли находиться эти лагеря для военнопленных. Я нашел электронный адрес Клауса и написал ему письмо. К письму я прикрепил аэроснимок местности 42-го года, сделанный немецкими разведчиком. Само по себе это, конечно, удивительно, что я отправляю бывшему военному, который воевал против нас, карту, сделанную его соотечественниками, с просьбой указать место, где находился лагерь. А он мне ответил. Ему было 94 года, но он был в здравом уме, прислал мне советскую карту, на которой ручкой нарисовал, где примерно находился один из лагерей, который я искал. Потом в процессе переписки мы уточняли местоположение этого лагеря. В 2000-м году Клаус приезжал в Дзержинск и сфотографировался на фоне полуразрушенного лагерного корпуса, и он приложил к письму фотографию, где он на фоне этого же корпуса, когда он его строил в 1946-м году. Мне эта история нравится тем, что в ней есть такая живая связь времен, история, к которой можно прикоснуться. Здесь я фиксирую момент этого прикосновения. В конце концов мы определили местоположение двух лагерей на территории Восточной промзоны. Сейчас там находятся производства. На месте одного из них «Борышев Пластик», другого — «Синтез ОКА».
СБ: Да, это удивительно. В 90-е годы не было такого, чтобы художники занимались такими исследованиями. Сейчас, в 2000-х и особенно в 2010-х, художники какие-то фантастические вещи творят. Какое надо иметь желание и волю для того, чтобы поднять эти документы и потом встроить в свой язык? Сегодня молодые художники возвращаются к советскому прошлому. Казалось бы, это время прошло, и ребята были или совсем молодые, когда это все происходило, или родились позже падения Советского союза. И этот интерес к советскому прошлому для меня всегда очень загадочен.
Давайте перейдем к теме политического в искусстве. Многие отрицают, что художник имеет гражданскую позицию или что есть политическое в искусстве, но, мне кажется, обращение к советскому прошлому говорит о критическом отношении художника к классовой дискриминации, которая у нас присутствует в обществе. У государства нет ни внимания, ни денег, ни возможности поддерживать современное искусство, что позорно. Поэтому, безусловно, то, что делает Павел, с моей точки зрения, имеет также и политический смысл и значение, это важная составляющая в его искусстве. Мне правда интересно, почему молодые художники возвращаются к этому советскому прошлому, которое, как ты говорил мне, никуда не ушло.
ПО: Мне кажется, есть некая надежда на то, что человек сегодня может не просто доверять властным средствам массовой информации и транслировать какие-то готовые идеи, но может создавать свои нарративы, совершенно независимые от