Лето между 6-м и 7-м классами: что почитать на каникулах
Тут много разных книг. Одну будем считать обязательной и начнём с неё следующий год. Остальные — на ваше усмотрение. Сначала будут несколько книжек с аннотациями (краткими пояснениями), потом — много других просто списком.
Обязательно
Мигель де Сервантес. «Дон Кихот» (1605-1615) в пересказе Бориса Энгельгардта
Полный текст этого романа читать вам будет сложно, это и не нужно: «Дон Кихот» — та книга, к которой стоит возвращаться во взрослом возрасте. Но про «рыцаря печального образа» вам стоит, конечно, знать. Поэтому мы читаем адаптированный вариант: он проще по языку и в два раза короче (400 страниц вместо 900); а фрагменты из авторской версии я буду читать вам вслух на уроках. Вот эта книга в Озоне, вот эта же книга в
Остальные книги можно читать исключительно по желанию, обязательных среди них нет
Фридрих де ла Мотт Фуке. «Ундина» (1811)
Старый немецкий роман про русалку. Она влюблена в рыцаря Хульдбранда и, чтобы получить человеческую душу, должна выйти замуж за своего любимого. Понимаете, откуда Андерсен черпал вдохновение, когда писал «Русалочку»? И всё же у де ла Мотт Фуке сюжет совсем иной. Этот поэтичный роман написан прозой, однако русский поэт Василий Жуковский так был им очарован, что перевёл его стихами (1837). Но вы вполне можете найти и прозаический перевод.
Александр Пушкин. «Полтава» (1828)
Поэма Пушкина из времён Петра Первого. Действие происходит на Украине, а главным героем поэмы стал гетман Мазепа, об исторической роли которого так любят спорить украинцы и россияне. Это Пушкин уже совсем не сказочный, но всё такой же невероятный.
Николай Гоголь. «Вечера на хуторе близ Диканьки» (1831-1832)
А эту книгу, тоже на украинскую тему, мы уже частично с вами читали. В ней восемь небольших повестей, очень разных по стилю и настроению: страшных, поэтичных, весёлых. Книга написана по-русски, но с вкраплением множества украинских слов. Наверное, мы их в России и
Чарльз Диккенс. «Лавка древностей» (1840)
Чарльз Диккенс — национальное достояние англичан, такой же безусловный британский классик, как у нас Пушкин или Лев Толстой. От великий русских писателей его отличает уютность и сентиментальность. Ещё при жизни он стал фаворитом семейного чтения при свечах — ди до сих пор его имя служит синонимом неспешного удовольствия от чтения толстых книжек. «Лавка древностей» — не самый толстый его роман, но один из самых трогательных: малышке Нелл читатели сочувствуют уже два столетия.
Александр Дюма. «Королева Марго» (1845)
Тайны парижского двора, кровавая резня в Варфоломеевскую ночь, запретная любовь — в одном из главных бестселлеров Александра Дюма. Из книжки вы узнаете, что не поделили католики с протестантами, зачем нужны куколки с иглами в сердце и как можно пытать человека, не причиняя ему боли. В общем, просто одна из самых захватывающих книг в мировой литературе.
Уилки Коллинз. «Лунный камень» (1866)
Как вы знаете, первооткрывателем детектива был американец Эдгар По, ему принадлежат первые детективные новеллы. А первые детективные романы написал англичанин Уилки Коллинз. И это — один из самых захватывающих. Преступление совершено в уединённом месте, подозревается ограниченный круг лиц, расследование параллельно ведут талантливый приглашённый сыщик и местный полицейский, всё как полагается.
Генри Райдер Хаггард. «Дочь Монтесумы» (1893)
Главный герой этого романа — англичанин Томас Вингфилд — оказывается в составе испанской экспедиции к берегам Новой Испании. Он попадает в экзотический мир индейцев-ацтеков в период из завоевания Эрнаном Кортесом. Этот мир жесток и прекрасен одновременно.
Герберт Уэллс. «Война миров» (1898)
Это про нашествие марсиан на Землю. Сколько раз после Уэллса в книгах и кино будут использовать этот сюжет! Марсиане имеют мощное оружие — тепловой луч. Смогут ли земляне что-то противопоставить ему? Есть забавная история, как в 1938 году известный режиссёр Орсон Уэллс, однофамилец писателя, сделал радиопостановку романа в виде репортажа в прямом эфире. И она вызвала большую панику у радиослушателей.
Джек Лондон. «Сердца трёх» (1916)
Джек Лондон создал этот роман незадолго до смерти. Писатель рассчитывал на экранизацию и намеренно писал текст так, чтобы он удобно делился на яркие и динамичные сцены. Потомок пирата Генри Моргана и весьма обеспеченный молодой человек Фрэнсис Морган отправляется на поиски сокровищ своего предка в Южную Америку. Ему предстоит познакомиться со своим дальним родственником, тоже Генри Морганом, поставившим себе ту же цель. Их ждут весьма опасные приключения, неведомые земли (опять индейцы!) и любовь…
Агата Кристи. «Убийство Роджера Экройда» (1926)
Один из самых необычных романов Агаты Кристи. Почему необычных и какие детективные традиции нарушает конкретно этот детектив — вы узнаете в самом финале. А я, чтобы не спойлерить, ничего больше не скажу.
Джон Рональд Руэн Толкин. «Властелин колец» (1954)
Трёхтомное продолжение «Хоббита». В отличие от предыдущей книжки, очень похожей на сказку, здесь всё очень серьёзно, часто по-настоящему драматично и даже страшно. Именно здесь Толкин выстроил огромную и сложную вселенную Средиземья, на которую толкинисты готовы чуть ли не молиться. Три тома, долгое и приятное чтение.
Сьюзен Хинтон. «Изгои» (1967)
Прелесть этой книжки в том, что она была написана подростком для подростков. Автор начала работу над этой книгой, когда ей было 15 лет, а закончила её в 18. В городе действуют две молодёжные банды, члены которых занимают разные ступени социальной лестницы. Это история о классовом неравенстве, семейных узах, дружбе и становлении личности.
Питер Акройд. «Король Артур и рыцари Круглого стола» (2013)
Оригинальное название этой книги — The Death of King Arthur: The Immortal Legend («Смерть короля Артура: Бессмертная легенда»). И лучше бы наши издатели оставили правильный заголовок, потому что он говорящий: эта книга представляет собой пересказ великого средневекового романа «Смерть Артура» Томаса Мэлори. В XV веке англичанин Томас Мэлори пересказал все известные ему легенды о короле Артуре и его рыцарях — от рождения короля до распада его царства. А наш современник, известный британский автор Питер Акройд, адаптировал их для вас. И его версия читается куда проще, чем средневековая.
Фредрик Бакман. «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» (2013)
Бакман — пример писателя, родившегося из блогера и колумниста. Его первый роман родился как раз из небольшой колонки для одной из шведских газет. Уютное повествование о обычном человеке с обычными недостатками было принято читателями настолько тепло, что Бакман продолжил карьеру писателя — и с тех пор выпускает примерно по одному роману в год. Один из них — «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» — о приключениях Эльсы, которая однажды навсегда рассталась со своей бабушкой. Но это была весьма непростая бабушка. Благодаря её письмам Эльса узнает, что герои и чудовища живут не только в сказочных королевствах, а рядом с нами.
Теперь — много книг просто списком.
Всякая-разная беллетристика
Василий Жуковский. «Ундина»
Александр Пушкин. «Русалка», «Кавказский пленник», «Руслан и Людмила»
Вальтер Скотт. «Айвенго»
Вильгельм Гауф. «Альманах сказок на 1826 год для сыновей и дочерей знатных сословий» (1826), «Альманах сказок на 1827 год для сыновей и дочерей знатных сословий» (1827), «Альманах сказок на 1828 год для сыновей и дочерей знатных сословий» (1828)
Фенимор Купер. «Шпион», «Зверобой», «Последний из могикан»
Эдгар Аллан По. «Золотой жук», «Падение дома Ашеров», «Маска Красной смерти»
Майн Рид. «Олеола, вождь семинолов», «Квартеронка», «Затерянные в океане», «Морской волчонок», «Белый вождь»
Александр Дюма. «Три мушкетёра», «Асканио», «Графиня де Монсоро», «Чёрный тюльпан», «Две Дианы»
Жюль Верн. «Дети капитана Гранта», «20 тысяч лье под водой», «Таинственный остров», «Пятнадцатилетний капитан», «Пять недель на воздушном шаре»
Жозеф Рони-старший. «Борьба за огонь», «Пещерный лев», «Вамирех»
Эрнест Д’Эрвильи. «Приключения доисторического мальчика»
Луи Буссенар. «Похитители бриллиантов», «Капитан Сорви-Голова»
Гектор Мало. «Без семьи»
Чарльз Диккенс. «Приключения Оливера Твиста»
Эдвард Джордж Бульвер-Литтон. «Последние дни Помпеи»
Эжен Сю. «Парижские тайны»
Джеймс Гринвуд. «Маленький оборвыш»
Мери Мейп Додж. «Серебряные коньки»
Марк Твен. Серия книг о Томе Сойере и Гекльберри Финне («Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Том Сойер — сыщик», «Том Сойер за границей», «Заговор Тома Сойера»), «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура»
Григорий Данилевский. «Княжна Тараканова», «Сожжённая Москва»
Рафаэль Сабатини. «Одиссея капитана Блада», «Хроники капитана Блада», «Морской ястреб», «Скарамуш»
Фрэнсис Бернетт «Маленький лорд Фаунтлерой»
Артур Конан Дойль. Серия книг о Шерлоке Холмсе («Этюд в багровых тонах», «Приключения Шерлока Холмса», «Записки о Шерлоке Холмсе», «Возвращение Шерлока Холмса», «Собака Баскервилей», «Знак четырех», «Долина ужаса», «Его прощальный поклон», «Архив Шерлока Холмса»), «Затерянный мир», «Маракотова бездна»
Роберт Льюис Стивенсон. «Остров сокровищ», «Черная стрела», «Похищенный», «Катриона»
Оскар Уайльд. «Кентервильское привидение», сказки («Счастливый принц», «Мальчик-звезда», «День рождения инфанты» и другие)
Эрнест Сетон-Томпсон. Рассказы о животных
Этель Лилиан Войнич. «Овод»
Луиза Мэй Олкотт. «Маленькие женщины», «Маленькие мужчины»
Джеймс Оливер Кервуд. «Казан», «Гризли», «Бродяги Севера», «Сын Казана»
Генри Райдер Хаггард. «Дочь Монтесумы», «Копи царя Соломона»
Морис Леблан. «Арсен Люпен — благородный грабитель» («Необычайные приключения Арсена Люпена») и другие тексты про Арсена Люпена
Герберт Уэллс. «Это было в каменном веке», «Человек-невидимка», «Машина времени», «Остров доктора Моро»
Сельма Лагерлёф. «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции»
Феликс Зальтен. «Бемби»
Эрих Кёстнер. «Эмиль и детективы», «Мальчик из спичечной коробки»
Редьярд Киплинг. «Первая Книга джунглей», «Вторая Книга джунглей», «Сталки и К°», «Пак с Волшебных холмов», «Подарки фей»
Джек Лондон. «Зов предков», «До Адама», «Джерри-островитянин», «Майкл, брат Джерри», «Смок Беллью», «Смок и малыш»
Алексей Свирский. «Рыжик»
Вениамин Каверин. «Два капитана»
Лазарь Лагин. «Старик Хоттабыч»
Роберт Штильмарк. «Наследник из Калькутты»
Александра Бруштейн «Дорога уходит в даль…», «В рассветный час», «Весна»
Александр Беляев. «Голова профессора Доуэля», «Остров затонувших кораблей», «Человек-амфибия», «Вечный хлеб», «Человек, нашедший своё лицо», «Звезда КЭЦ», «Ариэль»
Леонид Соловьев. «Повесть о Ходже Насреддине»
Джеймс Олдридж «Последний дюйм»
Антуан де Сент-Экзюпери. «Маленький принц»
Якоб Голосовкер. «Сказания о титанах»
Януш Корчак. «Король Матиуш Первый»
Виталий Бианки. «Аскыр», «Одинец», «Мурзук»
Аркадий Гайдар «Тимур и его команда», «Чук и Гек», «Военная тайна», «Голубая чашка», «Судьба барабанщика»
Валентин Катаев. «Сын полка», «Белеет парус одинокий», «Электрическая машина», «Хуторок в степи»
Лев Кассиль. «Кондуит и Швамбрания», «Будьте готовы, ваше величество», «Улица младшего сына»
Саша Черный. «Приключения Фокса Микки»
Владислав Крапивин «Дети синего фламинго», «Самолет по имени Сережка», «Мальчик девочку искал», «Мушкетер и фея», «Болтик», «Трое с площади Карронад», «Оруженосец по имени Кашка», «Тень каравеллы»
Клайв Стейплз Льюис. «Хроники Нарнии»
Астрид Линдгрен. «Расмус-бродяга», «Приключения Калле Блюмквиста»
Джон Бойтон Пристли. «31 июня»
Элейн Конигсбург. «Из Архива Миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире»
Джеймс Крюс. «Тим Талер, или Проданный смех»
Евгений Шварц. «Обыкновенное чудо», «Сказка о потерянном времени», «Дракон»
Любовь Воронкова «Девочка из города»
Рувим Фраерман. «Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви»
Фёдор Кнорре. «Соленый пес»
Болеслав Лесьмян. «Новые приключения Синдбада-морехода»
Джанни Родари. «Сказки по телефону»
Джеральд Даррелл. «Моя семья и другие звери», «Три билета до Эдвенчер», «Ослокрады», «Говорящий сверток»
Агата Кристи. «Загадка Эндхауза», «Убийство в Восточном экспрессе»
Николай Носов. «Весёлая семейка», «Витя Малеев в школе и дома», «Дневник Коли Синицына»
Юрий Коваль. «Приключения Васи Куролесова», «Пять похищенных монахов», «Промах гражданина Лошакова», «Недопесок», «Алый», «Чистый дор», «Листобой»
Виктор Астафьев «Васюткино озеро», «Конь с розовой гривой», «Фотография, на которой меня нет», «Стрижонок Скрип»
Наринэ Абгарян. «Манюня»
Роб Буйе. «Всё
Рене Госинни, Жан-Жак Сампэ. «Маленький Николя»
Крис Грабенстейн. «Побег из библиотеки мистера Лимончелло», «Библиотечная олимпиада мистера Лимончелло»
Роальд Даль. «Чарли и шоколадная фабрика», «Матильда», «Ведьмы»
Нина Дашевская. «Вилли», «Я не тормоз», «День числа Пи»
Шэрон Дрейпер. «Привет, давай поговорим»
Жаклин Келли. «Эволюция Кэлпурнии Тейт», «Удивительный мир Кэлпурнии Тейт»
Эрин Келли. «Привет, вселенная»
Виктория Ледерман. «Календарь ма (й)я», «Теория невероятностей»
Люси Мод Монтгомери. «Энн в Грингейбле» («Аня с фермы «Зеленые крыши»)
Жан-Клод Мурлева. «Третья месть Робера Путифара»
Анджела Нанетти. «Мой дедушка был вишней»
Мони Нильсон «Цацики идёт в школу»
Мария Парр «Вафельное сердце», «Тоня Глиммердал», «Вратарь и море»
Даниэль Пеннак «Приключения Камо» («Камо. Побег», «Камо и я», «Камо. Агентство Вавилон», «Камо. Идея века»), «Собака Пес», «Глаз волка»
Алессандро Барикко. «Дон Жуан»
Ребекка Стед. «Шпион и лжец»
Анника Тор «Остров в море», «Пруд белых лилий», «Глубина моря», «Открытое море»
Майкл Бонд. «Медвежонок по имени Паддингтон»
Кэннет Грэм. «Ветер в ивах»
Пол Гэллико. «Томасина»
Фарли Моуэт. «Собака, которой не хотелось быть просто собакой»
Сара Пеннипакер. «Пакс»
Энн Файн. «Дневник кота-убийцы»
Вера Чаплина. «Кинули»
Евгений Ельчин. «Сталинский нос»
Адаптации великих книг для подростков
Чарльз и Мэри Лем (Лемб). «Шекспир, рассказанный детям» («Шекспир в пересказе для детей»)
Корней Чуковский (с соавторами). «Вавилонская башня и другие библейские предания»
«Сказание о великой битве потомков Бхараты» (поэма «Махабхарата» в пересказе Эдуарда Тёмкина и Владимира Эрмана)
«Сказание о Кришне» (это древнеиндийская легенда в пересказе Эдуарда Тёмкина и Владимира Эрмана)
«Сказание о Раме» (это поэма «Рамаяна» в пересказе Эдуарда Тёмкина и Владимира Эрмана). Более краткий пересказ той же поэмы: «Сказание о Раме, Сите и летающей обезьяне Ханумане» (пересказ Святослава Сахарнова)
Плутарх. «Слава далёких веков» (книга «Сравнительные жизнеописания» Плутарха в пересказе Симона Маркиша)
Тит Ливий. «Война с Ганнибалом» (фрагмент из «Истории Рима» Тита Ливия в пересказе Симона Маркиша)
Франсуа Рабле. «Гаргантюа и Пантагрюэль» (в пересказе Николая Заболоцкого — никакой перевод брать не надо)
«Немецкая народная книга о шильдбюргерах, или о том, как жители города Шильды от великого ума глупостью спаслись» (пересказ Всеволода Розанова)
Джонатан Свифт. «Путешествия Гулливера» (пересказ Тамары Габбе)
Рудольф Эрих Распэ. «Приключения барона Мюнгхаузена» (пересказ Корнея Чуковского)
«Калевала» (пересказ Александры Любарской, Сергея Хмельницкого)
Шарль де Костер. «Тиль Уленшпигель» (пересказ Николая Заболоцкого, перевод брать не надо)
Умберто Эко. «Обрученные» (это пересказ одноимённого романа Алессандро Мадзони)
Стефано Бенни. «Сирано де Бержерак» (это пересказ одноимённой пьесы Эдмона Ростана)
Нон-фикшн (книги про историю, мифы, язык)
Михаил Гаспаров. «Занимательная Греция», «Капитолийская волчица»
Александр Немировский. «Мифы Древней Эллады»
Жак Ле Гофф. «История Средних веков, рассказанная детям», «История Европы, рассказанная детям»
Николай Кун. «Легенды и мифы Древней Греции» («Боги и герои Древней Греции», «Что рассказывали древние греки и римляне о своих богах и героях»)
Лев Успенский. «Ты и твоё имя», «Имя дома твоего», «Загадки топонимики», «Слово о словах»
