Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute
Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here
Any language
Recent
Poetry
Я маю особливий план на цей світ
Переклад прозової поеми Томаса Ліготті «I have a special plan for this world» на українську мову
Цікаво
«ВНЄМЛИ СЕБЕ». ЩО ОЗНАЧАЄ «ПІЗНАТИ СЕБЕ» У ВЧЕННІ Григорія Сковороди? (2019)
Всередині нас є інша людина. Істинна. І тварина. Поки ми не полюбимо істинну людину в собі, а не зовнішні речі й інших людей, та не помремо як скотина, доти не є живими
Избранное
Денис Хромий. Поняття лівого аристократизму духу. Спроба реконструкції на прикладі творчості Г. Ібсена та О. Кобилянської
Низовина656
Спроба концептуалізації лівого аристократизму духу на прикладі творчості О. Кобилянської та Г. Ібсена
Life in space
Кого кохає Земля
Галина Рымбу633
Чому моя бабця не вміла читати та писати, але я пишу разом із нею?
Чому деякі ідеї досі сильніші за партії?
Як створити рух спротиву з думок про кохання?
Society and Politics
Колін Райт "Анархізм, фемінізм, індивид" (1994)
Переклад зроблено для телеграм каналу «Анархізм українською»
Philosophy and Humanities
РОЗУМ ЗА МЕЖАМИ ПЕЧЕРИ, ЛЮДИНА ЗА МЕЖАМИ РОЗУМУ. ТРИ «ПОРЯДКИ» ФРЕНСІСА БЕЙКОНА (2020)
Речі дарують себе, а не розум уявляє і переробляє їх як схоче. Бейкон закликає вийти за межі розуму. В екстазі долається ракова пухлина західного світогляду, а світ стає живим, близьким і незабутнім
Society and Politics
Денис Хромий. Тези про махновщину і анархізм. По слідам враження від перегляду дискусії про Махна
Низовина352
Критичний огляд дискусії українських істориків про Махна та махновщину з деякими роз’ясненнями щодо анархізму
Society and Politics
Кат'я Айнсфельд. Введення в анархономіку
Низовина408
Введення в базові принципи анархо-комуністичної економіки у вигляді діалогу
IRreligiousnesS
vorStellungsgesPräch mIt dem zeitgeisT
Неялілья258
«.отдельной публикацией выкладывают перевод названия под видом радиопьесы.»
Books
«ВІЙ» ГОГОЛЯ: ДИСГАРМОНІЯ ЧОЛОВІЧОГО І ЖІНОЧОГО. ХРИСТИЯНСТВО ПРОТИ ЯЗИЧНИЦТВА (2024)
Через витіснення жіночності жінка демонізується, а чоловік стає гвалтівником
Society and Politics
Російська емігрантська культура в Німеччині: розмова з Феліксом Сандаловим, директором StraightForward Foundation
Pavlo Shopin648
Фелікс Сандалов: «наразі всі наші думки зосереджені на тому, як ми можемо допомогти нашим колегам з видавничої індустрії»
Life in space
Не моя мова
Галина Рымбу1.2K🔥
Є така мова. Про яку навіть можна не знати, що ти її знаєш. За все життя можна не здогадатися, що вона в тебе є. Що ти пам’ятаєш про себе? Що ти забула?
Society and Politics
Валентин Долгочуб. Досвід служби в ЗСУ. Погляд анархіста
Низовина872
Есе, в якому Валентин Долгочуб розповідає про свій досвід служби в ЗСУ з лібертарної точки зору
Society and Politics
Ненавиджу байдужих
Той, хто справді живе, не може не бути громадянином, не може не займати певну позицію. Байдужість - це не життя, а безвольність, паразитизм, боягузтво. Тому я ненавиджу байдужих.
Society and Politics
Гуманізм
Людина робить все можливе, щоб перетворити факт у природі, суспільстві і в собі на реальність, а те, що є, - на те, що має бути
Society and Politics
ГОНКА ОЗБРОЄННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ І БРЕХНЯ ІМПЕРІАЛІСТИЧНОГО «ЄВРОПЕЙСТВА»
Єдина можлива мирна Європа — це Європа, в якій правлять робітники
Special projects
Collections of texts, multimedia materials and special events prepared by the editorial board together with the syg.ma community or our institutional partners
и-флакс
Обновляемая подборка переводов на русский текстов журнала о современном искусстве, культуре и теории e-flux
Tashkent-Tbilisi
A research archive of the history and contemporary culture of Central Eurasia
Atlas
The project mapping out complex systems of power, translocal entanglements, and tacit networks of solidarity
