Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About

Stay tuned: Telegram, FB, VK, Instagram, YouTube, Twitter, RSS

Explore →

Any language

Featured

Pinned posts

Psychology and Psychoanalysis

Юлия Кристева, Филипп Соллерс. Брак как произведение искусства

Gasp Magazine4.2K🔥1

Отрывок беседы супругов-чужестранцев о любви, любопытстве к детству друг друга и психоанализе

Юлия Кристева, Филипп Соллерс. Брак как произведение искусства

Society and Politics

Покинуть левые пузыри

Arthur Grand277

Критика левых пузырей и возможные решения на уровне локальной политики

Atlas

«И если завтра мой язык исчезнет…»

syg.ma team239

Деколониальное медиа «Беда» — о том, как меняется и кого защищает языковое законодательство в России

Atlas

Хронология изменений языковой политики 2002–2025

syg.ma team189

Хронология самых важных изменений в языковой политике за последние 25 лет

Хронология изменений языковой политики 2002–2025

Society and Politics

Русская idée fixe

Movtxan7721

Андрей Мовчан о путинской одержимости историей

Prose

Заказное письмо для чужого отца

Дарья Серенко1.7K🔥

из моей новой книги «Наши мальчики»

Society and Politics

Спільний текст активних груп України. Війна та анархісти: перспективи лібертаріїв в Україні

Низовина198

У 2022 році анархіст написали текст про досвід антиавторитаріїв з 2014 до початку 2022 року: про про участь у Майдані, початок війни, анексію Криму тощо

Спільний текст активних груп України. Війна та анархісти: перспективи лібертаріїв в Україні

Art

"Живопись Джакометти", Жан-Поль Сартр (перевод)

Alen Lee / Ален Ли237

К 60-летию со смерти скульптора и художника Альберто Джакометти. Возвращаюсь с переводом к эссе Жан-Поль Сартра, которое впервые прочёл в библиотеке Калифорнийского института искусств в 2021 году.

"Живопись Джакометти", Жан-Поль Сартр (перевод)

Свидетели ложного вакуума

Кейт Борнштейн. Момент истины, Главный Экзамен: идеальный ли у вас гендер?

False Vacuum Witnesses291

Тест на идеальный гендер

Кейт Борнштейн. Момент истины, Главный Экзамен: идеальный ли у вас гендер?

Society and Politics

Пол Ґудман. Про зраду природному суспільству. On Treason Against Natural Societies(1945)

Анархізм українською 159

Переклад зроблено для телеграм каналу «Анархізм українською».

Пол Ґудман. Про зраду природному суспільству. On Treason Against Natural Societies(1945)

Psychology and Psychoanalysis

Политика психоаналитика. Stasis

Мощенко Степан239

Сопроводительный текст к докладу на конференции «Современность психоанализа: вызовы и горизонты», организованной в ЕУСП Центром практической философии Стасис

Society and Politics

«Бананы, пляжи и военные базы» Синтии Энлоу. Перевод

She Is An Expert255

В книге «Бананы, пляжи и военные базы» Синтия Энлоу показывает, что глобальная политика строится на невидимом и систематически недооценённом труде женщин.