Написать текст
Журнал “Иностранная литература”
В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды — все это на русском языке впервые.
Журнал «Иностранная литература»
Пироги Сильвии Плат
В январском номере за 2022 год «Иностранная литература» публикует триллер классика англоязычной литературы Сильвии Плат. Однако Плат была не только удивительным поэтом, но и выдающимся… кулинаром!
Журнал «Иностранная литература»
Детство и смерть Вирджинии Вулф
Несколько глав готовящейся к изданию книги «Вирджиния Вулф. Моменты бытия» литературоведа и переводчика Александра Ливерганта
Журнал «Иностранная литература»
Дионисио Гарсиа Сапико. Испанец в России
Воспоминания испанского скульптора, политэмигранта поневоле, о детстве в Советском Союзе 30х-40х, войне и детском доме
Журнал «Иностранная литература»
Дороти Паркер. Три рассказа
Журнальная проза американской писательницы, прославившейся своим едким чувством юмора
Журнал «Иностранная литература»
Зора Нил Хёрстон. Каково это — чувствовать себя цветной?
Эссе enfant terrible Гарлемского ренессанса, определившей современное измерение афроамериканской литературы
Журнал «Иностранная литература»
Тень Набокова. «Убедительное доказательство»
Перевод последней главы мемуарной книги Набокова и предисловие к ней Сергея Гандлевского
Журнал «Иностранная литература»
Японский рассказ после Фукусимы
Малая проза Японии 2010-х: «литература трещины»
Журнал «Иностранная литература»
Из архива: Льюис Кэрролл в роли куплетиста
Стихи и стишки на случай в переводе Марины Бородицкой
Журнал «Иностранная литература»
Владимир Набоков: «Деспот в своем мире»
Интервью Набокова Дитеру Циммеру 1966 года об отношении к Германии, о славе, «Лолите» и не только
Журнал «Иностранная литература»
Луиджи Пиранделло: «Ловушка». Развязка в одном действии
№ 5, 2017 год, в рубрике «Из классики ХХ века». Перевод с итальянского Александра Сергиевского
Журнал «Иностранная литература»
Эротические ужасы в Китае
Будни современного Китая с добавлениями экзотической древности, эротики и мистики
Журнал «Иностранная литература»
Неожиданная версия поэзии Верлена: переперевод Михаила Яснова (Иностранная литература № 4 за 2017 год)
Поль Верлен: «Все остальное в пределах текста». Перевод с французского и вступление Михаила Яснова Существует определение, которое я позаимствовал у летчиков: «Полет самолета, — говорят они, — это исправление…
Журнал «Иностранная литература»
Николай Мельников Писатель, которого обокрал Джеймс Джойс (Иностранная литература № 3, 2017 год)
История знает немало примеров того, как новаторские произведения, опередившие свое время и предсказавшие пути развития литературы, не замечаются «ленивой и нелюбопытной» публикой, оставляют равнодушным…
Журнал «Иностранная литература»
Рубен Дарио. Д. К. Из книги «Фантастические рассказы» (июньский номер за 2016 год — к юбилею Сервантеса)
Перевод Маргариты Смирновой Мы стояли гарнизоном рядом с Сантьяго-де-Куба. Прошел дождь. Жара, тем не менее, была нестерпимой. Ожидалось прибытие роты из Испании — свежих сил, которые позволили бы нам…
Журнал «Иностранная литература»
Национальные культуры и национальные психозы
Александр Мелихов. «Иностранная литература» № 3 2016 Йохан Людвиг Рунеберг, шведскоязычный финский Пушкин, ушедший из жизни на сорок лет позже главного русского гения, в своем гимне Финляндии «Наш край»…
Журнал «Иностранная литература»
Тайна пересмешника. Подвиг и преступление Харпер Ли
Александр Пумпянский. «Иностранная литература» № 2 за 2016 год Этим летом разразилась величайшая сенсация в американской литературе — или скандал. Обнаружен и без промедления опубликован издательством «Харпер…
Спецпроекты
и-флакс
Обновляемая подборка переводов на русский текстов журнала о современном искусстве, культуре и теории e-flux
Ташкент-Тбилиси
Архив исследований: история и современная культура Центральной Евразии
Карта
Ищем новое знание о России. Проект Фонда им. Генриха Бёлля, сигмы и нового поколения исследующих
Показать все
