Написать текст

Журнал “Иностранная литература”

В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды — все это на русском языке впервые.
Подписаться
+281
Журнал «Иностранная литература»

Пироги Сильвии Плат

Журнал Иностранная литература4
В январском номере за 2022 год «Иностранная литература» публикует триллер классика англоязычной литературы Сильвии Плат. Однако Плат была не только удивительным поэтом, но и выдающимся… кулинаром!
Пироги Сильвии Плат
Журнал «Иностранная литература»

Детство и смерть Вирджинии Вулф

Журнал Иностранная литература
Несколько глав готовящейся к изданию книги «Вирджиния Вулф. Моменты бытия» литературоведа и переводчика Александра Ливерганта
Детство и смерть Вирджинии Вулф
Журнал «Иностранная литература»

Дионисио Гарсиа Сапико. Испанец в России

Журнал Иностранная литература
Воспоминания испанского скульптора, политэмигранта поневоле, о детстве в Советском Союзе 30х-40х, войне и детском доме
Дионисио Гарсиа Сапико. Испанец в России
Журнал «Иностранная литература»

Дороти Паркер. Три рассказа

Журнал Иностранная литература
Журнальная проза американской писательницы, прославившейся своим едким чувством юмора
Дороти Паркер. Три рассказа
Журнал «Иностранная литература»

Зора Нил Хёрстон. Каково это — чувствовать себя цветной?

Журнал Иностранная литература
Эссе enfant terrible Гарлемского ренессанса, определившей современное измерение афроамериканской литературы
Зора Нил Хёрстон.
Каково это — чувствовать себя цветной?
Журнал «Иностранная литература»

Тень Набокова. «Убедительное доказательство»

Журнал Иностранная литература
Перевод последней главы мемуарной книги Набокова и предисловие к ней Сергея Гандлевского
Тень Набокова. «Убедительное доказательство»
Журнал «Иностранная литература»

Японский рассказ после Фукусимы

Журнал Иностранная литература
Малая проза Японии 2010-х: «литература трещины»
Японский рассказ после Фукусимы
Журнал «Иностранная литература»

Из архива: Льюис Кэрролл в роли куплетиста

Журнал Иностранная литература
Стихи и стишки на случай в переводе Марины Бородицкой
Из архива: Льюис Кэрролл в роли куплетиста
Журнал «Иностранная литература»

Владимир Набоков: «Деспот в своем мире»

Журнал Иностранная литература
Интервью Набокова Дитеру Циммеру 1966 года об отношении к Германии, о славе, «Лолите» и не только
Владимир Набоков: «Деспот в своем мире»
Журнал «Иностранная литература»

Луиджи Пиранделло: «Ловушка». Развязка в одном действии

Журнал Иностранная литература
№ 5, 2017 год, в рубрике «Из классики ХХ века». Перевод с итальянского Александра Сергиевского
Луиджи Пиранделло:
«Ловушка». Развязка в одном действии
Журнал «Иностранная литература»

Эротические ужасы в Китае

Журнал Иностранная литература
Будни современного Китая с добавлениями экзотической древности, эротики и мистики
Эротические ужасы в Китае
Журнал «Иностранная литература»

Неожиданная версия поэзии Верлена: переперевод Михаила Яснова (Иностранная литература № 4 за 2017 год)

Журнал Иностранная литература
Поль Верлен: «Все остальное в пределах текста». Перевод с французского и вступление Михаила Яснова Существует определение, которое я позаимствовал у летчиков: «Полет самолета, — говорят они, — это исправление…
Неожиданная версия поэзии Верлена: переперевод Михаила Яснова (Иностранная литература № 4 за 2017 год)
Журнал «Иностранная литература»

Николай Мельников Писатель, которого обокрал Джеймс Джойс (Иностранная литература № 3, 2017 год)

Журнал Иностранная литература
История знает немало примеров того, как новаторские произведения, опередившие свое время и предсказавшие пути развития литературы, не замечаются «ленивой и нелюбопытной» публикой, оставляют равнодушным…
Николай Мельников
Писатель, которого обокрал Джеймс Джойс (Иностранная литература № 3, 2017 год)
Журнал «Иностранная литература»

Рубен Дарио. Д. К. Из книги «Фантастические рассказы» (июньский номер за 2016 год — к юбилею Сервантеса)

Журнал Иностранная литература
Перевод Маргариты Смирновой Мы стояли гарнизоном рядом с Сантьяго-де-Куба. Прошел дождь. Жара, тем не менее, была нестерпимой. Ожидалось прибытие роты из Испании — свежих сил, которые позволили бы нам…
Рубен Дарио. Д. К. Из книги «Фантастические рассказы» (июньский номер за 2016 год — к юбилею Сервантеса)
Журнал «Иностранная литература»

Национальные культуры и национальные психозы

Журнал Иностранная литература
Александр Мелихов. «Иностранная литература» № 3 2016 Йохан Людвиг Рунеберг, шведскоязычный финский Пушкин, ушедший из жизни на сорок лет позже главного русского гения, в своем гимне Финляндии «Наш край»…
Национальные культуры и национальные психозы
Журнал «Иностранная литература»

Тайна пересмешника. Подвиг и преступление Харпер Ли

Журнал Иностранная литература
Александр Пумпянский. «Иностранная литература» № 2 за 2016 год Этим летом разразилась величайшая сенсация в американской литературе — или скандал. Обнаружен и без промедления опубликован издательством «Харпер…
Тайна пересмешника. Подвиг и преступление Харпер Ли
Показать еще