Журнал Иностранная литература

Произошло чудо! Стоило написать о рецептах Сильвии Плат, и я будто переехала на кухню Союза Великих писателей. Нос чует запахи пирогов и мяса, булькающего супа и пунша, который смешивает сам Диккенс

Что бы Диккенс выпил в свой день рождения?

Prose

Еда и литература

«Иностранная литература» — издание экспертное, поэтому одной из наших задач мы считаем ознакомление читателей и издателей с последними тенденциями современной зарубежной литературы — что и делаем!

Пироги Сильвии Плат

В январском номере за 2022 год «Иностранная литература» публикует триллер классика англоязычной литературы Сильвии Плат. Однако Плат была не только удивительным поэтом, но и выдающимся… кулинаром!

ОПЫТ БЫСТРОГО ЧТЕНИЯ

Статья давнего автора и переводчика журнала «Иностранная литература» на злобу дня — об изменениях, происходящих с человечеством на наших глазах. Отталкиваясь от опыта работы с переводами русской ли…

«Рыцарь надменного образа» (Иностранная литература №11, 2019)

АЛЕКСАНР МЕЛИХОВ Лет тридцать назад, когда меня занесло на первую и предпо' следнюю в моей жизни конференцию молодых писателей, мне пришлось идти по тогдашней улице Петра Лаврова мимо американс…

«Рыцарь надменного образа» (Иностранная литература №11, 2019)

Трудности перевода: из портфеля журнала «Иностранная литература»

Наира Хачатрян переводчица с английского, латышского и русского на армянский, лауреат премии Sudraba tintnīca [«Серебряная чернильница»] о книге Dziedāšanas sezona [«Певческий сезон»] Певческий сез…

Трудности перевода: из портфеля журнала «Иностранная литература»

Мариу ди Андради. Макунаима, герой, у которого нет никакого характера

Заключительная часть романа одного из основателей бразильского литературного модернизма

Мариу ди Андради. Макунаима, герой, у которого нет никакого характера

Валлийские баллады

Баллада «Валлийские барды» выдающегося венгерского поэта Яноша Араня (1817 — 1882) в переводе филолога Юрия Гусева и с его предисловием

Сергей Гандлевский. Экскурсия в Африку

Поэт и писатель делится своими впечатлениями от туристической поездки по Марокко

Россия во мгле

Взгляд шведского дипломата, либеральной журналистки и авантюриста-мотогонщика на русскую действительность после революции

Мариу ди Андради. Макунаима, герой, у которого нет никакого характера

Продолжение романа одного из основателей бразильского модернизма в литературе

Мариу ди Андради. Макунаима, герой, у которого нет никакого характера

Фрагмент романа одного из основателей бразильского модернизма в литературе

Гражданская война в России глазами иностранцев

Фрагмент из книги Полин Кросли «Письма из Петрограда», посвященный революции большевиков

Гражданская война в России глазами иностранцев

К столетию революции в России. Голоса, которые заговорили спустя век

Воспоминания военачальника и политического деятеля Радолы Гайды о восстании Чехословацкого корпуса в России в 1918 году

К столетию революции в России. Голоса, которые заговорили спустя век

Анна Смирнова-Энрикес. Письма из Солнечного города