Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute
Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here
Any language
Recent
Письмо Галины Рымбу к Заре Султане
Анархофеминистка и поэтка из Украины выступает с личным обращением к лидерке Your Party, приглашая к размышлению о том, каким может быть современный антифашизм и подлинные стратегии солидарности
Poetry
В поисках Ливингстона: одиссея Молчания
Denis Esakov156
выборочный перевод поэтического романа-путешествия М. НурбеСе Филип, разговаривающей с wanna_be перво«открывателем», ставшего проводником насилия
Галина Рымбу, Ничего общего
Критика политических стратегий «Союза постсоветских левых» и коалиции «Мир снизу», а также их союзников из «мужского движения»/ маносферы от анархистки и феминистки, живущей в Украине
The Israeli–Palestinian Conflict
Защитное присутствие больше не работает
Перевод статьи активиста защитного присутствия Андрея Х: об ежедневном поселенческом насилии на Западном Берегу
Society and Politics
Греция: заявление «Революционной борьбы» в связи с годовщиной гибели анархиста Кириакоса Ксимитириса
К годовщине гибели Кириакоса Ксимитириса приговорённые к пожизненному заключение бойцы легендарной анархической организации «Революционная борьба» Никос Мазиотис и Панагиота («Пола») Рупа выступили
Society and Politics
“Tasavvur qilingan” va “haqiqiy” millat qurilishi o‘rtasida: postsovet Markaziy Osiyoda o'zliklar va milliylik
Milliy davlatchilik qurilishining muqobil, ko‘zga ko‘rinmaydigan va e’tibordan chetda qoladigan o‘lchamlari haqida.
Music and Sound
ʒиN 18 : so~~~und
ʒиN163
особые искусственно созданные условия
для возможного распространения звука
Стенограмма
Индийский дневник
Заметки Кирилла Александрова о первых месяцах путешествия по Индии в 2022–2024 гг.
The occupied territories of Sakartvelo: the infrastructure of Russian military bases and the kidnapping of people along the occupation line.
An overview of Russian military bases along the occupation line. Sakartvelo’s policy. Creeping occupation.
The Israeli–Palestinian Conflict
Время разоблачить обман антисионизма
Olla_D67
Социолог Ева Иллуз об антисионизме и антисемитизме.
Свободное марксистское издательство 
«Мы – Желтые жилеты: наши первые 600 дней». Фрагмент книги
Фрагмент книги социолога Карин Клеман, написанной совместно с коллегами и активистами, о французском движении Желтых жилетов
Special projects
Collections of texts, multimedia materials and special events prepared by the editorial board together with the syg.ma community or our institutional partners
и-флакс
Обновляемая подборка переводов на русский текстов журнала о современном искусстве, культуре и теории e-flux
Tashkent-Tbilisi
A research archive of the history and contemporary culture of Central Eurasia
Atlas
The project mapping out complex systems of power, translocal entanglements, and tacit networks of solidarity
