сигмаи-флакс
Обновляемая подборка переводов на русский текстов журнала о современном искусстве, культуре и теории e-flux
Подписаться
+80
и-флакс

Арсений Жиляев. Оптимисты будущего совершенного

Майя Мамедова
О том, что значит «овладеть временем» и какое отношение имеют к этому мировая революция и русский космизм
Арсений Жиляев. Оптимисты будущего совершенного
и-флакс

Борис Гройс. Труженики искусства: между архивом и утопией

Майя Мамедова
О том, как появление Интернета изменило наше видение художественного творчества
Борис Гройс. Труженики искусства: между архивом и утопией
Технологии и наука

Зак Блас. Contra-Internet

Не Текст
Критика неолиберального интернета GAFA (Google, Amazon, Facebook, Apple) и предложение альтернативы — систему параузлов, состоящую из разнородных систем шифрования и даркнетов
Зак Блас. Contra-Internet
и-флакс

Хито Штейерль, Отдел Децентрализации, GPT-3. Двадцать один арт-мир: игровая карта

syg.ma team
Прочтите информацию о каждом, решите, какие из них устарели и узнайте свой тип арт-мирующего
Хито Штейерль, Отдел Децентрализации, GPT-3. Двадцать один арт-мир: игровая карта
и-флакс

Мигель А. Лопес. Квирные труппы: группа Чаклакайо и образ Смерти

Филипп Смирнов
О радикальных художественных практиках сексуального инакомыслия, переоткрывающих католическое сакральное в авторитарной Южной Америке
Мигель А. Лопес.
Квирные труппы: группа Чаклакайо и образ Смерти
и-флакс

Борис Гройс. Образ Ленина

syg.ma team2
О том, как Ленин попытался сделать всех людей творцами, а творцы попытались сделать Ленина вечно живым
Борис Гройс. Образ Ленина
и-флакс

Татьяна Замировская. Внутри тебя в твое отсутствие

syg.ma team
Фантастический рассказ о вирусе, который заставляет все живые организмы планеты организовываться в паттерны, воссоздавать вещи и материализовывать мысли
Татьяна Замировская. Внутри тебя в твое отсутствие
и-флакс

Борис Гройс. Дискурсы недоверия: теории заговора и критика идеологии

syg.ma team
Перевод авторского предисловия ко второму итальянскому изданию «Коммунистического постскриптума» о том, почему только марксистская критика идеологии может спасти интернет
Борис Гройс. Дискурсы недоверия: теории заговора и критика идеологии
Философия и гуманитарные науки

Эдуардо Вивейруш де Кастру, Дебора Дановски. Прошлое еще предстоит

Ярослав Савченко
Перевод статьи Эдуардо Вивейруша де Кастру и Деборы Дановски из крайнего номера e-flux. Авторы пытаются определить эпистемологические основания нашей растерянности в отношении антропоцена
Эдуардо Вивейруш де Кастру, Дебора Дановски. Прошлое еще предстоит
Искусство

Антон Видокле и Ирмгард Эммельхайнц. Богостроительство как произведение искусства: эстетика космизма

редакция Spectate
Публикуем перевод беседы Антона Видокле с Ирмгард Эммельхайнц о рецепции космизма в эпоху covid-эпидемии
Антон Видокле и Ирмгард Эммельхайнц. Богостроительство как произведение искусства: эстетика космизма
SPECTATE

Хито Штейерль. Мира слишком много — не умер ли интернет?

редакция Spectate
Радикальная эстетика и политика мира, поглотившего интернет — в эссе Хито Штейерль
Хито Штейерль. Мира слишком много — не умер ли интернет?
Философия и гуманитарные науки

Бенджамин Браттон. Антрополиз

non productivity1
Каким образом пост-антропоцен связан с антрополизом, или процессом, обратным по отношению к антропогенезу, а именно: со становлением-нечеловеским, постчеловеком или чем-то не-человечным?
Бенджамин Браттон. Антрополиз
SPECTATE

Юк Хуэй. О несчастном сознании неореакционеров

редакция Spectate
Публикуем перевод текста Юка Хуэя «О несчастном сознании неореакционеров», где он рассуждает о неореакции, глобальных процессах и старом-новом меркантилизме
Юк Хуэй. О несчастном сознании неореакционеров
SPECTATE

Тревор Паглен. Операбельные изображения

редакция Spectate
Публикуем перевод эссе Тревора Паглена, написанное в память о Харуне Фароки (1944 — 2014), о продуктивности современной критики распознающих и производящих изображения машин
Тревор Паглен. Операбельные изображения
Искусство

Борис Гройс. Холодная война между медиумом и сообщением: западный модернизм против советского реализма

die Kunst
Таисия Фролова перевела статью Бориса Гройса об искусстве времён Холодной войны
Борис Гройс. Холодная война между медиумом и сообщением: западный модернизм против советского реализма
Философия и гуманитарные науки

Николай Смирнов. Левое евразийство и постколониальная теория

Николай Смирнов
Взгляд на евразийство как на один из первых опытов постколониализма и описание его левого извода, в котором всемирное соединяется с частным через мессианское, а Россия — «куколка» мирового социализма
Николай Смирнов. Левое евразийство и постколониальная теория
Показать еще