Обновляемая подборка переводов на русский текстов журнала о современном искусстве, культуре и теории e-flux
и-флакс
Хито Штейерль. В свободном падении: мыслительный эксперимент с вертикальной перспективой
Про рождение и упадок линейной перспективы, контролирующий вид сверху и эмансипаторные возможности свободного падения
и-флакс
Игорь Гулин. О войне, насилии, власти и русской культуре
О том, возможно ли отделить в культуре добро от зла, как искусство связано с насилием, и как искать обновления без переписывания истории
и-флакс
Сохраб Хура. Изображения — это маски
Индийский фотограф о возросшей власти и силе изображений, которые все чаще становятся инструментом для манипуляции властей
Chto Delat International
Дмитрий Виленский. Погружение на глубину
Текст Дмитрия Виленского о возможностях продолжения жизни и искусства в ситуации катастрофы
и-флакс
Адриан Ивахив. Деколонизация и вторжение в Украину
О российском вторжении в Украину, неофашизме Александра Дугина и антиимпериалистической сущности деколониализма. Ответ Алексею Радинскому
и-флакс
Алексей Радинский. Дело против Российской Федерации
Текст украинского режиссёра и публициста о колониальных отношениях России и Украины, фашистской идее «русского мира» и деколониальной возможности его преодоления
и-флакс
Арсений Жиляев. Оптимисты будущего совершенного
О том, что значит «овладеть временем» и какое отношение имеют к этому мировая революция и русский космизм
и-флакс
Борис Гройс. Труженики искусства: между архивом и утопией
О том, как появление Интернета изменило наше видение художественного творчества
Technology and Science
Зак Блас. Contra-Internet
Не Текст 🔥
Критика неолиберального интернета GAFA (Google, Amazon, Facebook, Apple) и предложение альтернативы — систему параузлов, состоящую из разнородных систем шифрования и даркнетов
и-флакс
Хито Штейерль, Отдел Децентрализации, GPT-3. Двадцать один арт-мир: игровая карта
Прочтите информацию о каждом, решите, какие из них устарели и узнайте свой тип арт-мирующего
и-флакс
Мигель А. Лопес. Квирные труппы: группа Чаклакайо и образ Смерти
О радикальных художественных практиках сексуального инакомыслия, переоткрывающих католическое сакральное в авторитарной Южной Америке
и-флакс
Борис Гройс. Образ Ленина
О том, как Ленин попытался сделать всех людей творцами, а творцы попытались сделать Ленина вечно живым
и-флакс
Татьяна Замировская. Внутри тебя в твое отсутствие
Фантастический рассказ о вирусе, который заставляет все живые организмы планеты организовываться в паттерны, воссоздавать вещи и материализовывать мысли
и-флакс
Борис Гройс. Дискурсы недоверия: теории заговора и критика идеологии
Перевод авторского предисловия ко второму итальянскому изданию «Коммунистического постскриптума» о том, почему только марксистская критика идеологии может спасти интернет
Philosophy and Humanities
Эдуардо Вивейруш де Кастру, Дебора Дановски. Прошлое еще предстоит
Перевод статьи Эдуардо Вивейруша де Кастру и Деборы Дановски из крайнего номера e-flux. Авторы пытаются определить эпистемологические основания нашей растерянности в отношении антропоцена
Art
Антон Видокле и Ирмгард Эммельхайнц. Богостроительство как произведение искусства: эстетика космизма
Публикуем перевод беседы Антона Видокле с Ирмгард Эммельхайнц о рецепции космизма в эпоху covid-эпидемии
