Society and Politics
Деколонизация свободно живущих собак
Перевод беседы индийской исследовательницы поведения собак Синдхур Пангал с Рэйчел Фордей о необходимости новых отношений с уличными собаками и отмене колонизаторских установок
Ф-письмо
Урсула Ле Гуин. Теория художественной литературы как сумки
Урсула Ле Гуин разрабатывает антропологический миф и метафорику сумки для историй жизни, альтернативных историям о Героях, построенным на конфликте и насилии
Jaromír Hladík press
Тэд Хьюз. Из книги «Ворон»
Издательство Яромира Хладика запустило краудкампанию на издание «Ворона» Тэда Хьюза. Публикуем несколько стихотворений из книги в переводе Дмитрия Манина
Art
Джефф Уолл: «Меня мучает мысль, что все мои фотографии были большой ошибкой»
Пионер «не-фотографии» рассказывает о клише, творческой свободе и своих сожалениях. Перевод беседы Шона О'Хагана с Джеффом Уоллом, опубликованный в The Guardian
Фонд V-A-C
Катрин Малабу. Пластичность и гибкость, за сознание мозга
Публикуем фрагмент книги «Что нам делать с нашим мозгом?» французской деконструктивистки и исследовательницы нейронаук — о пластичности, гибкости, неолиберализме, подчинении и критике
Art
Разговор со Стивеном Шором
Перевод интервью с американским фотографом-формалистом — о его детстве, знакомстве с Уорхолом, методе работы, путешествиях, лайках в инстаграме и рыбалке
Московский международный фестиваль экспериментального кино
Брюс Коннер: «Эту вещь называют иначе — восстанием»
Беседа с пионером американского авангарда о равноправии режиссера и зрителя, кино как сумасшедшей вечеринке и искусстве как способе менять властную структуру — перед первой российской ретроспективой
Ф-письмоКатрин Бихар. Введение в
Катрин Бихар. Введение в Объектно-ориентированный феминизм. Часть 1
Предисловие Катрин Бихар к сборнику «Объектно-ориентированный феминизм» (University of Minnesota Press, 2016), в котором объектная онтология Грэма Хармана критикуется с феминистских позиций
Фонд V-A-C
Из книги «Долина попрошаек» Лаборатории городской фауны: статья Оксаны Тимофеевой «Животные, которых не звали»
Весной 2012 года сотрудники канадской «Критической медиалаборатории», занимавшейся исследованием тараканов как одновременно биологических организмов и нечеловеческих, технологических субъектов, пре…