Философия. Пользовательская коллекция
Жиль Делёз. Будущее лингвистики
Валя Голев7.4K🔥
От переводчиков: Предлагаем вам предисловие к книге Анри Гобара Языковое отчуждение: четвероязыкий анализ (1976), написанное Жилем Делезом. Гобар — лингвист, преподавал в университете Париж-8 (Венсен),...
Издательский выбор Валерия Анашвили
«Это издание было чудом»
Анна Лаврик4.7K🔥
Фрагмент беседы Елены Смирновой с Наталией Автономовой об опубликовании перевода «Слов и вещей» Мишеля Фуко в СССР — из номера журнала «Логос», посвященного французскому философу
AKRATEIA
Libertarian, Libertaire, Libertario… Понятийный аппарат и культурное разнообразие
Слово libertaire в 1857 году впервые использовал писатель Жозеф Дежак в письме к Прудону, в котором он критиковал его мизогинию… Понятия «анархист» и «либертарий» стали связывать воедино
Prose
Каморка у Ф.М. Достоевского или Переводы "Преступления и Наказания"
Насколько точно можно произвести транспозицию смыслов с одного языка на другой и при этом не потерять оттенки значений? А если речь идет о таком сложном понятии как «Достоевщина»? Разбираемся вместе.
Art
Мой друг, художник и поэт
Комментарий к выставке в Музее д’Орсе «Дега. Танец. Рисунок» об Эдгаре Дега и его творчестве — через призму воспоминаний поэта Поля Валери
«Спор о древних и новых»: о феномене классики и современности в литературе
О разных трактовках «классического» и том, как его увидеть в литературе и икусстве
Prose
Louise, Devora et Iggy dans la forêt des Chapelins
Dans un petit pays caché dans les bois de Provence il y a un village de lézards anthropomorphes. Louise est une lézarde gécko qui arrive toujours de tomber dans le pétrin
Notes
Confession française
В этой короткой записке я признаюсь в любви французскому языку, а также вы узнаете о некоторых моих новых проектах для syg.ma
Waterlitz l Générik Vapeur l «Вдохновение», ВДНХ
КТО НЕДОСТОИН ВЫСОТЫ, ТОМУ СУДЬБА ОЧНУТЬСЯ ПАВШИМ Оперативно сообщаю, что спектакль «Waterlitz» французского уличного театра Générik Vapeur, который прямо сейчас проходит на ВДНХ в рамках фестиваля «Вдохновени...