Donate

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About
Any language
Featured

Pinned posts

Сноска

Мария Рахманинова. Анархизм и образование: черновики новых проектов

О потенциале антиавторитарного образования восстановить способность к совместной жизни
Мария Рахманинова. Анархизм и образование: черновики новых проектов
Philosophy and Humanities

Адриан Ивахив. Присутствовать, когда кричишь

Как присутствовать телом, чувствами и умом, когда споришь с начальником, а не сидишь на подушке. Ивахив скрещивает систему Шинзена Янга с триадой Пирса и тремя «мозгами» Гурджиева и даёт упражнение.
Адриан Ивахив. Присутствовать, когда кричишь
Society and Politics

Иерархия заботы: два паспорта Зонтаг

Как общество распределяет право на сочувствие? Как складывается иерархия заболевших?
Иерархия заботы: два паспорта Зонтаг
Society and Politics

Индивидуализм в анархизме (Малатеста)

Критика некоторых утопических воззрений анархистов от Эррико Малатесты
Индивидуализм в анархизме (Малатеста)
Poetry

о деньгах и экзистенциальной бедности

фрагментарное литературное автофикциональное эссе про деньги
о деньгах и экзистенциальной бедности
Society and Politics

Пётр Кропоткин: воспоминания и критика одного старого друга

Короткая критика Кропоткинской философии со стороны Эррико Малатесты.
Пётр Кропоткин: воспоминания и критика одного старого друга
Prose

Арына Калимулина, Про бег

Рассказ беларуской писательницы, активистки и стендап-комикессы из будущей книги «Доступ к телу» — о лесных пробежках с отчимом, жажде, запахе чабреца и влиянии авторитарных фигур на телесную память.
Арына Калимулина, Про бег
Notes

Памяти Я.М. [и всех добровольно ушедших]

Миниатюра о самоубийстве — из слов, всё же смутно нашедшихся спустя почти месяц
Памяти Я.М. [и всех добровольно ушедших]
Prose

Лида Ильина, Упражнение в памяти

Гибридный текст художницы, Лиды Ильиной о бабушке, сибирской эстонке, попытке реконструировать забытую песню сето, лакунах в семейной истории и навязчивых образах, создающих поэтику воспоминаний.
Лида Ильина, Упражнение в памяти
Philosophy and Humanities

Сара Ахмед. Обитая в пространствах

Размышление о том, как связаны тела, объекты, пространства и действия
Сара Ахмед. Обитая в пространствах
Олечкина интуиция (фрагменты романа)

Почему они писали по-русски: Олечка и Корней Чуковский.

главка из романа «Олечкина интуиция» о советской безотцовщине и возникновении писателя Корнея Чуковского из детских травм.
Почему они писали по-русски: Олечка и Корней Чуковский.
Избранное

Инструкция по профсоюзному органайзингу "Секрет успешного организатора". (Labor notes)

Перевод большого учебного материала по профсоюзному органайзингу, предназначенного для коллективного обучения.
Инструкция по профсоюзному органайзингу "Секрет успешного организатора". (Labor notes)
Philosophy and Humanities

Невидимые гендерные исследования: интервью с Альмирой Усмановой

Гендерные исследования в Беларуси: сон или реальность?
Невидимые гендерные исследования: интервью с Альмирой Усмановой
Society and Politics

Ханс Ульрих Гумбрехт. Стагнация: темпоральная, интеллектуальная, небесная

Перевод главы из книги «Наше обширное настоящее: время и современная культура»
Ханс Ульрих Гумбрехт. Стагнация: темпоральная, интеллектуальная, небесная
Poetry

Rini, к : әбием

Транслингвальный поэтический цикл, где исследование семейной женской истории переплетается с дистопическим нарративом о будущих носителях памяти и политиках забвения.
Rini, к : әбием
Cinema and Video

Вічне повернення “Астенічного синдрому”

еш105
«Не торкайся мене! Не питай нічого! І не кажи нічого! Побудь зі мною!» – Семюел Беккет, «Чекаючи на Ґодо»
Вічне повернення “Астенічного синдрому”