Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute
Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here
Any language
Featured
Pinned posts
Post/work
Зоран Мамдани. Надежда жива
Речь демократического социалиста и избранного мэра Нью-Йорка, в которой он процитировал Юджина Дебса, бросил вызов Дональду Трампу и изложил своё видение преображённого Нью-Йорка
Philosophy and Humanities
Жак Деррида. Между пишущим телом и письмом (интервью, 2001)
Секреты философской кухни Жака Деррида
Architecture and Cities
«Плоть и камень». Исследование советской архитектуры через телесные практики
Эссе Юлии Тихомировой к фотопроекту Евгении Ефремовой
Art
In-between Spaces. Repairing and Motion
spotting and inhabiting cracks for living in hostile environments: a few practical tips for those in need
Psychology and Psychoanalysis
Бессознательное от sujet до parlêtre: заметки к статье Колетт Солер.
Конспект-комментарий к статье Колетт Солер.
Prose
"Аметисты" Станислав Пшибышевский
because AKT159
Он погружался в глубокую апатию, в долгие, неясные размышления, без мыслей, без боли, без воспоминаний.
Cinema and Video
Where are you, Megan?
“Megan Is Missing” isn’t just a film; it’s a fracture in the facade, a call to rebuild before the next chat pings with doom.
Prose
Луи-Фердинанд Селин «Несчастная Виолетта Нозьер!» статья для «Анархист ревю»
В действительности же, теснота в городских квартирах подталкивает на блуд
Music and Sound
Уши между видами: музыкальность животных и политика слушания
краткий обзор ключевых подходов, понятий и исследований в междисциплинарной области, изучающей музыкальность животных и практики межвидового звучания
Philosophy and Humanities
Strange Embrace: Paradoxes of Homosexual Desire in the Third Reich
This essay examines how Nazism simultaneously suppressed and sexualized male-to-male relationships—a paradox of authoritarian masculinity that continues to shape contemporary politics
Poetry
В поисках Ливингстона: одиссея Молчания
Denis Esakov322
выборочный перевод поэтического романа-путешествия М. НурбеСе Филип, разговаривающей с wanna_be перво«открывателем», ставшего проводником насилия
Galina Rymbu, An Open Letter to Zarah Sultana
An anarcho-feminist and poet from Ukraine delivers a personal address to the leader of Your Party, inviting reflection on what contemporary anti-fascism and genuine strategies of solidarity might look...
Письмо Галины Рымбу к Заре Султане
Анархофеминистка и поэтка из Украины выступает с личным обращением к лидерке Your Party, приглашая к размышлению о том, каким может быть современный антифашизм и подлинные стратегии солидарности
Galina Rymbu, Nothing in Common
A critique of the political strategies of the 'PSL' and the coalition 'Peace from Below', as well as their allies among the the Meninist movement, by an anarchist, poet and feminist living in Ukraine
Галина Рымбу, Ничего общего
Критика политических стратегий «Союза постсоветских левых» и коалиции «Мир снизу», а также их союзников из «мужского движения»/ маносферы от анархистки и феминистки, живущей в Украине
The Israeli–Palestinian Conflict
Защитное присутствие больше не работает
Перевод статьи активиста защитного присутствия Андрея Х: об ежедневном поселенческом насилии на Западном Берегу
Special projects
Collections of texts, multimedia materials and special events prepared by the editorial board together with the syg.ma community or our institutional partners
и-флакс
Обновляемая подборка переводов на русский текстов журнала о современном искусстве, культуре и теории e-flux
Tashkent-Tbilisi
A research archive of the history and contemporary culture of Central Eurasia
Atlas
The project mapping out complex systems of power, translocal entanglements, and tacit networks of solidarity
