Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute
Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here
Any language
Featured
Pinned posts
Prose
Хорхе Луіс Борхес. Бабілёнская Біблятэка
Kirył Bułaj108
Апавяданьне са зборніка «Ficciones». Пераклад з гішпанскай
Philosophy and Humanities
В тумане обороны
Размышления об обороне в структуре войны и об инструментализации этики
Society and Politics
1907 – 1999: Себастьян Хафнер
Наблюдатель по своему темпераменту, Хафнер был вовлечен в исторические перипетии, требовавшие от него принимать решения, моральный смысл которых выходил далеко за рамки его обыденного существования.
Society and Politics
Voices Otherwise: Yalt
meditations on Three Suns and one Rain in Chuvash tradition
Society and Politics
Inqilobdan keyin: Yangi davlatlarda millatchilik taqdiri
Mustamlakachilikdan keyin mustaqillikka erishgan yangi davlatlarda millatchilikning murakkab, ziddiyatli va chigal yo‘llari haqida.
Philosophy and Humanities
Вільям Гілліс. Контрпримітивізм та традиції анархо-трансгуманізму
Низовина144
Завершальна частина перекладу введення в анархо-трансгуманізм від Гілліса
Prose
Лолита Агамалова. ТЕХНО ЖИВЫХ И МЕРТВЫХ. О романе «Дамоклово техно» Ильи Данишевского
hyberpierre320
Рецензия
Technology and Science
Хью Прайс. Пора готовиться к машиноцену
Создание машин с интеллектом, превосходящим человеческий, может иметь огромные и в какой-то мере необратимые последствия. Нам следует хорошо подумать, в каком направлении мы хотели бы двигаться.
Cinema and Video
«Одна проблема: мы не знаем, где мы»: типология образов в ранних фильмах Джима Джармуша
Art
Владимир Вейдле: Диагностика умирания искусства и химеры воцерковленной культуры
От ностальгии к честной свободе: как мы спорим с Вейдле о судьбе искусства.
Philosophy and Humanities
Марк Фишер. Барочные солнечные вспышки
Марк Фишер анализирует рейв как срыв неолиберальной темпоральности: акустический карнавал без будущего — ритмический призрак мира, который мог бы быть свободным.
Этика и аксиология
Магнус Виндинг. Почему альтруисты должны быть кооперативными
Зачем нужна кооперативность — дружелюбие, уважение и готовность идти на компромиссы с другими, даже если их ценности сильно отличаются от ваших?
Society and Politics
В эпицентре бури: политическая подоплека израильских личных фильмов
Перевод эссе Линды Диттмар о внутреннем конфликте в израильском автодокументальном кино, где политический кризис отражается и преломляется в личных историях режиссёров
Special projects
Collections of texts, multimedia materials and special events prepared by the editorial board together with the syg.ma community or our institutional partners
и-флакс
Обновляемая подборка переводов на русский текстов журнала о современном искусстве, культуре и теории e-flux

Tashkent-Tbilisi
A research archive of the history and contemporary culture of Central Eurasia

Atlas
The project mapping out complex systems of power, translocal entanglements, and tacit networks of solidarity
