Donate


radio.syg.ma is a community platform for mixes, podcasts, live recordings and releases by independent musicians, sound artists and collectives
Art
Map

Building solidarity beyond borders. Everybody can contribute

Syg.ma is a community-run multilingual media platform and translocal archive.
Since 2014, researchers, artists, collectives, and cultural institutions have been publishing their work here

About
Belarusian
Society and Politics

La conciencia de la mestiza. На шляху да новай самасвядомасці.

Перад вамі пераклад урыўка з кнігі «Borderlines/La Frontiera: The New Mestiza» Глорыі Анзалдуа, палітычнай актывісткі, феміністкі і даследчыцы культуры Чыкана
La conciencia de la mestiza. На шляху да новай самасвядомасці.
Prose

Габрыэль Гарсія Маркес. Адзін з тых дзён

Апавяданьне Габрыэля Гарсія Маркеса са зборніка «Los funerales de la Mamá Grande». Пераклад на беларускую
Габрыэль Гарсія Маркес. Адзін з тых дзён
Prose

Габрыэль Гарсія Маркес. Самы прыгожы тапелец на сьвеце

Апавяданьне Габрыэля Гарсія Маркеса, дзе можна пашукаць адказ на пытаньне, чаму вуліцы нашых гарадоў маюць імёны людзей, якія па іх ніколі не хадзілі. Пераклад на беларускую
Габрыэль Гарсія Маркес. Самы прыгожы тапелец на сьвеце