Olga Khodakovskaia
Блог о французской, испанской и латиноамериканской литературе Khodakovskaia&Literatura: facebook.com/litessai
Жизнь по ту сторону террора. О романе Фернандо Арамбуру "Родина"
Краткая рецензия на бестселлер, посвященный второй гражданской войне в Стране Басков и критикующий слепой автоматизм машины террора.
Шайенна, одурманенная пейотлем
Olga Khodakovskaia1.2K🔥
Вот и Оливье Бурдо, автор «В ожидании Божанглза», только что вышедшего в «Фантом Пресс», сбежал в Испанию за вдохновением: слушал джаз, погода была чудесной, ветер тёплым, пахло апельсиновыми деревьями,...
Books![Постэкзотическая комедия.
О романе Антуана Володина "Бардо иль не Бардо"](https://fastly.syg.ma/imgproxy/PmzJArU09l2U80Vcziqit74469lsLhxTaXeWwc8iaY0/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzQzODgwYzQzMmVkYmVjMTRkZWE1MWEzMDQyYTU1OTc0NWMwNDJmNDMvc3RvcmUvOWZhM2QxZGQwYTZmNjBhYWQ4ZTg4NDIzMmQwOWY2YjUwNmQ1NDYyYmM0Zjg2M2YyZTg4OGUwZjVmNmJhL2ZpbGUuanBlZw)
Постэкзотическая комедия. О романе Антуана Володина "Бардо иль не Бардо"
Ольга Ходаковская о сновидческом романе Антуана Володина «Бардо иль не Бардо»
Снова пампа, снова!
Olga Khodakovskaia1.4K🔥
На русском вышел третий роман чилийца Эрнана Риверы Летельера — появляются они, правда, не в хронологическом порядке — «Гимн ангела с поджатой ногой» написан больше двадцати лет назад — и я думаю, какими...
У него болит вселенная
«Сидя на вершине холма в позе лотоса и мирно ковыряя в носу, он обозревал всеохватную округлость горизонта» — он симпатичный, забавный и странный, этот Христос из Эльки, герой только что вышедшего на русском...
24![Буйство убийства. О "Банде гиньолей" Л.-Ф. Селина](https://fastly.syg.ma/imgproxy/LFWp82ofvtpqwAsjr3GXUHyKDsY7tz3pSl1Yf3cZEIM/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzQ1MjVmYTIwM2U3OTI4NzRjN2FmYmM5ZjgyMzkyNTQ0NDQ2YTQ2YzMvc3RvcmUvOTU3ZDAyNWZjNGI5MDVkYmQ4YWMyNWM2YTQyOTQ1NzRmOGQ0NDQ5MDk1M2E2YWU0M2JiODc3YThlZjgxL2ZpbGUuanBlZw)
Буйство убийства. О "Банде гиньолей" Л.-Ф. Селина
Olga Khodakovskaia3.6K🔥
Селина, кажется, мало читают. И не читайте! Нет, нет… Не понравится… Не надо… Мне тоже не понравится… Совсем не мое… Думала я… Правда теперь хочется его цитировать и цитировать! Потому что он ОГЛУШИТЕЛЕН...
Новые аргонавты. О романе Изабель Отисье "И вдруг никого не стало"
Olga Khodakovskaia1.5K🔥
Признаться, я жду от литературы потрясающих метафор, напряженных сцен, упоительных идей и, конечно, лексических изысков. Роман Изабель Отисье, мореплавательницы и президента французского отделения Всемирного...
Текст как улика или Пьер Байяр vs автор
В школьные годы я прочла все произведения Агаты Кристи и Артура Конан Дойля из нашей домашней библиотеки. Естественно, тогда я была читателем наивным. Да и было это давно. В общем — не помню ничего. И...
Журнал «Иностранная литература»![О романе Эвелио Росеро "Война"](https://fastly.syg.ma/imgproxy/GQPQr2YqlbgH9tal8O1vyRHgeEVx_L416QvlYFLvC8A/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzE3MDM0MmY0YjBmNzY2Y2ZhZTRkYmQ4ZGIyN2E0NTRmNWE2ZTg3Zjgvc3RvcmUvNTRlMDdmODdhNDMzNWE0NWIxNjY3YjUyZTIxYmRkNGRkNzNkZDUwZWE2MDUxYmQ3NWY5NzQ2MGY0NWY4L2ZpbGUuanBlZw)
О романе Эвелио Росеро "Война"
В прошлом году я рассказывала о «Благотворительных обедах» Эвелио Росеро, фантасмагорическом романе, опубликованном в октябрьском номере «Иностранной литературы». В апрельском номере вышел перевод другого...
Чарующий мир легендарного шаромыжника
Olga Khodakovskaia1.1K🔥
Cher ami, с лёгким сердцем мне хочется рассказать о только что вышедшем в «Центре книги Рудомино» романе французского писателя-русиста Ива Готье, увлекательном и проникновенном разоблачении легенды, но...
Мужчина и женщина. О романе Жозе Сарамаго "История осады Лиссабона"
Гипнотизируя, вертятся длинные спирали сарамаговских фраз — я засыпаю. Раз оборот, два оборот — я сплю. История осады Морфея. История Морфея. Морфея… Я уверена, что меня можно назвать хорошим читателем,...
Мир как сплошная нелепость. О романе Рейнальдо Аренаса "Чарующий мир"
Карлос Фуэнтес говорил о родной Мексике, как о тысяче стран под одним названием. Так и роман кубинца Аренаса, вышедший в декабре 2016 г. в «Издательстве Ивана Лимбаха», — тысяча текстов под одной обложкой....
Побег из невозможного рая. О романе Ральфа Дутли "Последнее странствие Сутина"
Мой путь по франко-испано-латиноамериканской литературе вильнул зигзагом в сторону романа немецкоязычного Ральфа Дутли. Впрочем, действие доставшейся мне в подарок книги «Издательства Ивана Лимбаха» всё...
Журнал «Иностранная литература»![Ближе к аду. О романе Эвелио Росеро "Благотворительные обеды"](https://fastly.syg.ma/imgproxy/tIUj08JxUYzEr4AwzHqmYmfczfDG-96BQD6kS248MPo/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzNhMDNiNTRlZWZjNTRhOTEwZDQyYWIwOGFhMDg0YTNhYjEzOTUwODEvc3RvcmUvNGI0YmVkYmY3NzUzMGU1MjNmMTIwNWE0NDQ3ODhlYzQ4YTI0ZDhmNGM3YjdiMWEzODFmZWQ1YjEyMDUyL2ZpbGUuanBlZw)
Ближе к аду. О романе Эвелио Росеро "Благотворительные обеды"
Совпали два события. Вручение Нобелевской премии президенту Колумбии за подписание мирного договора с ФАРК и выход в октябрьском номере «Иностранной литературы» романа, рассказывающего, хоть и опосредован...
Власть, власть, власть. О «Заупокойной мессе» Артуро Услара Пьетри
Они написали. Они все о них написали, о своих диктаторах, тиранах, каудильо, «отцах родины» — Астуриас, Гарсиа Маркес, Варгас Льоса, Карпентьер, Роа Бастос. Венесуэлец Услар Пьетри в этом ряду менее заметен,...
Books![Горькая мечта о простой жизни. Роман Мануэля Рохаса "Сын вора"](https://fastly.syg.ma/imgproxy/WNd-VkeBMHftnf6YefHGWegEuW_1mQxk1qUF473o_fg/rs:fit:640:640:0/aHR0cHM6Ly9mYXN0bHkuc3lnLm1hL2F0dGFjaG1lbnRzLzllOGFlZTQzNWQ5NTAxYjMxMTQ0OWE2NTIxZDY5ZDNhNTM4NTA4ZWIvc3RvcmUvODNlODZmOGI4N2U3ZDcyY2E5YWUzZTc4NTU5NDAxOTI3MzlkZmYxZThlZjFkN2RkMzBjOWQ1MzQxNWM4L2ZpbGUuanBlZw)
Горькая мечта о простой жизни. Роман Мануэля Рохаса "Сын вора"
В издательстве «Центр книги Рудомино» вышел роман чилийского писателя Мануэля Рохаса «Сын вора», последний раз опубликованный на русском более сорока лет назад. Роман словно рождается из видения, в котором...